Jumat, 16 Juni 2023

KIFAYATUL MUHTAJ (KISAH ISRA' MI'RAJ)



Dialih aksarakan dari tulisan Arab Melayu ke tulisan latin oleh Iwan Kurniawan


Penterjemah dari bahasa arab: Maulana Asy-Syaikh Daud ibnu Abdullah Al-Fatani

Ku mulai kitab ini dengan name Allah yang amat murah lagi amat mengasihani akan hambeNye yang mukmin di dalam negeri akhirat. Segale puji bagi Allah yang memberi atas hambeNye dengan beberape nikmat Allah yang tiade terhingge. Dan rahmat Allah dan salamnye atas mereke yang dijalankan pade malam dengan die daripade Masjidil Haram kepade Masjidil Aqsha. Dan atas segale keluargenye dan segale shahabatnye yang mempunyai beberape kelebihan yang tiade dapat dihingge.

Adepon kemudian daripade itu, make inilah suatu ta'liq yang sedikit pade menyatekan tiap-tiap daripade ISRA' WAL MI'RAJ. Dan ku namai akan die dengan KIFAYATUL MUHTAJ FIL ISRA' WAL MI'RAJ.

Telah menjadikan die Allah ta'ala semate-mate bagi zatnye yang maha mulie. Lagi memberi manfaat bagi yang menuntut akan die pade hari kembali kepade Allah ta'ala.

Firman Allah ta'ala:
Subhanalladzii asraa bi'abdihii lailan minal masjidil haraami ilal masjidil aqsha alladzi baaraknaa haulahuu linuriyahuu min aayaatinaa innahuu huassamii'ul bashiir.

Artinya :
Mahasuci Tuhan yang menjalankan dengan hambeNye Muhammad Saw pade malam daripade Masjidil Haram kepade Masjidil Aqsha yang kami berkatkan kelilingnye supaye kami perlihatkan die beberape tande ajaib qudrat kami  bahwasanye Ia itu amat mendengar dan amat melihat.

(Faedah) tersebut di dalam syarah mi'raj ghaithi bagi syeikh Qalyubi, tersebut di dalam hadits sabda nabi Saw: Barangsiape membace subhanallah seribu kali pade tiap-tiap hari make sungguhnye telah menebuskan dirinye daripade Allah, yakni dimerdekakan die daripade api nerake, lagi sabda nabi Saw: barang siape membace subhanallah  wabihamdihi seratus kali pade tiap-tiap hari diampunkan dosenye dan jikalau ade ie seumpame buih di laut sekalipun, dan lagi sabda nabi Saw : Barang siape mengucap tasbih akan Allah ta'ala seratus kali pade pagi-pagi dan seratus kali pade petang-petang, adelah seperti mereka itu yang mengerjakan seratus kali haji dan barangsiape mengucap alhamdulillah seperti demikian itu adelah ie seperti  mereke yang perang sabilillah seratus perang dan barangsiape yang mengucap tahlil seperti demikian itu,  adelah seperti mereka yang memerdekakan seratus sahaye dan barang siape mangucapkan takbir seperti demikian itu tiade datangkan seorang pade hari kiamat dengan seumpame barang yang di datangkan dengan die melainkan mereke yang mengucap seumpamenye itu lebih atasnye dan lagi sabda Rasulullah Saw: Barangsiape mengucap laa ilaaha illallaah tujuh puluh ribu kali make sungguhnye telah menebuskan dirinye daripade Allah

Make nyatelah daripade beberape hadits ini bahwe seyogyanye dikerjakan segale perkare yang tersebut itu karena adelah hikayat daripade seorang mude daripade ahlul kasyaf mate ibunye, make ie kerjakan panggilan bagi kematiannye dan dihimpunkan beberape manusie yang banyak dan adelah pade mereka itu seorang syeikh daripade ahli sufi, make tatkale berhimpun mereka itu make hasillah  bagi orang murid itu berubah warnenye dan berteriak dan menyesal, make ditanye oleh orang yang hasillah daripade demikian itu make katenye aku lihat ibuku sanye telah dibawak ke nerake dan ie sikse di dalam nerake dan adelah syeikh sufi itu menengarai akan perkataannye itu dan adelah baginye adelah baginye zikir yang sudah disediakan bagi dirinye tujuh puluh ribu . 

Make berkate ie pade dirinye : hai Tuhanku, bahwasanye telah aku sediekan tujuh puluh ribu bagi diriku dan aku saksi akan dikau bahwasanye aku berikan zikir itu bagi ibu orang muda ini. Make tiade selesai cite hati syeikh itu, dengan demikian hingge berdirilah orang mude itu tertawe-tawe, make ditanye orang baginye akan die. Make berkate ie: telah aku lihat ibuku itu dikeluarkan daripade api nerake dibawak ke syurge. Make berkate syeikh itu, make hasillah bagiku daripade due faedah suatu shahih  kasyafnye orang mude itu dan keduenye shahih hadits. 

Dan lagi firman Allah : Demi bintang ketike apebile mengeram lagi hilang, tiade duste taulan kamu itu daripade jalan yang sebenarnye dan tiade jahil dan tertipudaye. Dan tiade berkate ie dengan barang yang didatangkan kamu itu daripade hawe nafsunye, tiade ie melainkan wahyu yang diwahyukan Allah kepadenye. Telah mengajarkan die oleh malaikat yang sangat kuat, yakni mahir ilmunye atau hafizhnye yang mempunyai kursi dan kuat, yaitu Jibril as. Make tetap ie dan yaitu pade tepi langit yang tinggi yaitu tempat terbit matahari, padahal atas rupenye yang asli yang dijadikan Allah ta'ala akan die, yaitu enam ratus sayapnye. Satu-satu sayapnye itu kire-kire memenuhi antare masyriq dan maghrib. 

Make melihat Nabi Saw, dan adelah nabi itu di bukit Jabal Nur. Make lalu pingsan Nabi Saw, make lalu roboh. Make turun Jibril kepade Nabi padahal ie kembalikan rupenye seperti rupe manusie. Kemudian make firmannye: kemudian make hampir ie Jibril iyu kepade Nabi, make bertambah hampirnye. Make adelah kirenye hampir busuran dan panah atau terlebih hampir lagi, make mewahyu Allah ta'ala kepade hambenye Jibril barang yang diwahyukan die kepade Muhammad Saw : tiade ie mendustakan oleh hati Muhammad itu barang yang dilihatnye  dengan matenye akan rupe Jibril yang asli.

Make adekah kamu bantahi hai musyrikin atas barang yang dilihatnye itu. Dan sungguh telah melihat nabi pule akan Jibril atas rupenye yang asli itu pade kali yang laen, tatkale pade Sidratul Muntaha  ketike mi'raj pade kayu bidare yang muntaha pade kanan 'arasy, pade ie lah syurge yang bername  Jannatul Ma'wa. 

Tatkala berbalut-balut oleh sidrat itu barang rupa yang berbalut-balut daripade rupe burung dan lainnye barang yang  mengherankan die, akal tiade berpaling oleh matenye dan tiade melalui pule ie daripade memandangkan barang yang tiade diizinkan die. 

Sungguhnye telah melihat ie daripade beberape tande Tuhannye yang amat besar daripade beberape  ajaib malakut seperti rupe due rafraf yang hijau keduenye yang memenuhi langit dan Jibril enam ratus sayapnye.

(faedah) Telah ijma' segale ulama' bahwasanye isra' dan mi'raj itu adelah keduenye itu dengan die ruh dan jasad dan adelah keduenye itu pade malam yang satu daripade Mekah dahulu daripade hijrah dengan setahun. Kate setengah kemudian daripade mati Abu Thalib dan Siti Khadijah pade malam Isnin pade tujuh likor hari bulan Rajab dan tiade jatuh seseorang daripade ambiya' yang dahulu-dahulu kate mualaf 'afallaahu anhu antare Nabi Saw pade baitullah hijir berguling di atas lambungnye yang kanan antare due kaki bapak mudenye dan anak bapak mudenye yaitu Hamzah dan Ja'far anak Abu Thalib tibe-tibe datang akan die Jibril dan Mikail dan satu malaikat make menunggang mereke itu akan die hingge didatangkan kepade zam-zam. 

Make melintangkan mereka itu akan nabi Saw atas belakangnye, make adelah yang memerintahkan segale perkare itu Jibril make membelahkan dadenye daripade lebih hingge ke bawah perutnye. Kemudian make berkate Jibril bagi Mikail: bawak olehmu dengan satu botol daripade air zam-zam supaye aku sucikan hatinye dan supaye luas dadanye. Kemudian make dikeluarkan jantungnye dan dibelahnye kemudian dibasuh akan die tige kali dengan tige botol daripade air zam-zam dan dikeluarkan barang yang di dalamnye daripade darah yang hitam. 

Make berkate ie, inilah bahagian syaithan dan berulang-ulang Mikail kepade Jibril dengan tige botol air zam-zam, kemudian make didatangkan Jibril dengan suatu botol yang lain pule daripade emas penuh di dalamnye hikmah dan iman, make menuangkan Jibril ke dalam dade Nabi Saw. Make penuhlah dengan hikmah dan ilmu dan yakin dan Islam, kemudian make ditutupnye dan dijait dengan ketiadaan padah dan sakit. 

Kemudian make dimanterikan antare due belikatnye dengan khataman nubuwwah. Kemudian make didatangkan dengan buraq daripade syurge yang berpelana lagi berkekang  make yaitu suatu binatang yang putih lagi besar daripade himar dan kecil daripade baghal, empat kakinye yang amat pantas perjalanannye. Make adelah antare suatu langkah pade satu langkang kire-kire seperlihatan mate, lagi bergerak-gerak telingenye apebile naik  kepade bukit. Make panjang due kakinye yang dibelakang dan apebile turun bukit make panjang due kaki hadapannye lagi ade baginye due sayapnye pade asal due pahenye menterbangkan dengan keduenye itu akan kakinye. 

Make tatkale hendak menunggang Nabi Saw akan die make meliarkan dan mempayahkan tunggangnye . Make mehantar Jibril akan tangannye pade lehernye serte berkate Jibril akan die : tiadekah engkau malu hai buraq? Demi Allah tiade seorang menunggang akan dikau yang terlebih mulie pade Allah ta'ala daripadenye. Make tatkale mendengar buraq itu akan perkataan Jibril, make penuh tubuhnye dengan peloh dan tetap ie serte merendahkan dirinye hingge naik Rasulullah Saw akan die. 

Kate Abu Sa'id bin al-Musayyab rahimahullah, yaitu buraq yang ditunggang oleh Nabi Ibrahim as tatkale datang ke Baitullah al-haram ziarah anaknye Ismail dan Siti Hajar, make berjalan ie padahal Jibril pade pihak kanan serte memegang bau kekangnye (penulis ragu) dan Israfil pade pihak kirinye serte memegang kekangnye make sentiase berjalan hingge sampai kepade satu dusun yang banyak nakhal, yakni pohon kurma. Make berkate Jibril: turun yaa Muhammad di sini, make sembahyang due rakaat. 

Make turun ie dan sembahyang due rakaat. Kemudian make menunggang ie akan buraq, make berkate Jibril baginye: adekah tuan hambe tau tempat sembahyang itu? Make sabdanye. Make katenye, itulah Thayyibah, yakni Madinatul Munawwarah dan kemudian tuan hambe berpindah dan sentiase berjalan buraq itu serte melangkahlan Wsatu kakinye  kepade satu kaki sekire-kire sepenglihatan mate. 

Make berkate Jibril: turun yaa Muhammad sembahyang due rakaat. Make turun ie, make sembahyang nabi due rakaat seperti yang disuruhnye. Kemudian make menunggang  ie, make katenye: Adekah tuan hambe tahu ape tempat ini? make sabdenye: tiade. Katenye itulah madyan pada pohon kayu yang didengar nabi Musa kalamullah dan khithabnye, make sentiase berjalan ie kemudian berkate Jibril : turun ya Muhammad, make sembahyang due rakaat. Make memperbuat nabi Saw seperti yang disuruhnye. 

Kemudian make menunggang ie, make berkate Jibril baginye, adekah tuan hambe ketahui ape tempat sembahyang itu? Make sabdenye : tiade. Make katenye itulah tuan hambe sembahyang pade Baitu Lahmin, tempat diperanakkan nabiyulla Isa as. (Dan) antare adelah nabi Saw berjalan, tibe-tibe melihat akan Ifrit daripade jin menuntut akan die dengan cambung api dan jadilah nabi Saw tiap- tiap berpaling melihat akan die, make berkate Jibril, adekah hambe ajarkan tuan hambe beberape kalimat apebile membace akan die niscaye padam cambungnye  dan rubuh ie atas mukenye. Make bersabde ie: bahkan make berkate  Jibril : ucap olehmu :

اعو ذ بوجه الله الكريم وبكلمة الله التامات التي لا يجاوزهنا بر ولا فاجر من شر

A'udzu biwajhillahil Kariimi wa bikalimaatillahit Tammaat Allatii Laa yujaawizu Hunna barru wa Laa Faajirun min syarri Ma yanzilu minassamaai wa min syarri ma ya'ruju fiiha wa minsyarri ma dzaro fil ardhi wa min syarri ma yakhruju minha wa min fitanil laili wannahari wa min thowaariqil laili wannahaari illa thoriqon yathruqu bikhoirin Ya Rohman.

Artinye :
"Aku berlindung dengan kemuliaan Allah Yang Maha Dermawan dan dengan firman-firman Allah yang sempurna yang tidak bisa ditembus oleh orang baik maupun orang jahat, dari keburukan yang turun dari langit, dan dari keburukan yang naik ke langit, dan dari keburukan makhluk yang ada di bumi, dan dari keburukan yang keluar dari bumi, dan dari fitnah siang dan malam, dan dari kejadian yang datang tiba-tiba di siang dan malam, kecuali sesuatu kejadian yang datang membawa kebaikan, wahai Tuhan Yang Maha Pengasih".

Make mengucap Nabi Saw make tersungkur ie dan padam cambungnye kemudian sentiase berjalan ie hingge berdapat atas beberape kaum yang berhuma (penulis ragu) pade tiap-tiap hari dan mengatam pule pade tiap-tiap hari tiap-tiap dikatamnye kembali ie seperti barang yang dahulunye. Make sabdanye : ape ini yaa Jibril?  Make katenye: inilah beberape kaum yang berperang sabilillah diganda Allah ta'ala bagi mereka itu kebajikannye yang satu kepade tujuh ratus ganda dan lebeh yang amat banyak seperti firman Allah: "Dan barang yang kamu nafkahinye daripade sesuatu, make yaitu digantinye dan yaitu sebaik-sebaik yang memberi rizki (dan) sentiase  berjalan ie hingge berdapat dengan bau yang harum, make sabda Nabi Saw: ape bau yang harum ini? Make katenye: inilah bau Masyithah, yakni perempuan yang menyisirkan anak Fir'aun dan bau anaknye dan suaminye. Antare adelah ie tiap-tiap menyisir akan die, apebile jatuh sisir pade tangannye, make berkatenye  ie : bismilllahi ta'asa fir'aun (dengan name Allah binase Fir'aun). Make berkate anak Fir'aun : adekah bagi kamu Tuhan yang lain daripade bapakku? Make berkate Masyithah: bahkan, tetapi ie Tuhan engkau dan Tuhan bapak engkau. Make berkate anak Fir'aun itu : adekah ridha engkau bahwe aku khabarkan bapakku? Make katenye : bahkan. 

Make pergilah ie mengkhabarkan bapaknye Fir'aun. Make diserunye akan die. Make tatkale datang ie  make kate Fir'aun baginye: adekah bagimu Tuhan yang lain daripade aku? Make kate Masyithah itu : bahkan, tetapi Tuhanku dan Tuhan kamu itu Allah subhanahu wata'ala. Make tatkale mendengar Fir'aun akan die, sangat marah ie. Make adelah bagi Masyithah itu suaminye dan due anaknye, satu besar dan satu kecil lagi menyusu. Make diseru pule akan suaminye dan menyuruh ie akan keduenye kembali kepade agamenye dan mengulangi ie akan keduenye, make enggan keduenye itu daripade mengikut. 

Kemudian berkate Fir'aun: bahwasanye aku hendak bunuh akan kedue kamu, jikalau tiade kedue kamu kembali kepade agame kamu. Make berkate Masyithah: kabajikan kamu bagi kami jike engkau bunuh akan kami. Bahwe engkau jadikan kami pade kubur yang satu, make engkau tanam akan kami sekalian padenye. Make berkate Fir'aun : bagimu yang kamu tuntut itu sebab ade kebajikan kamu bagi kami. (Make) menyuruh Fir'aun mendatangkan dengan satu kawah tembage. Make dipanaskan di atas api padahal penuh air di dalamnye. Kemudian menyuruh menjatuhkan Masyithah dan suaminye dan  anaknye ke dalam kawah itu.

Make dijatuhkan mule-mulenye akan suaminye dan anaknye yang besar. Make tatkale hendak dijatuhkan pule anaknye yang kecil  lagi menyusu, make mengambil Masyithah   syafaqat kasih sayang akan anaknye karena kecilnye. Bahwe mencintai ie atas kembali kepade barang yang dituntut Fir'aun ibadat yang lain daripade Allah ta'ala bahwe jangan ie jatuhkan anaknye yang kecil ke dalam kawah (make) menutur akan die Allah SWT akan anaknye yang kecil itu dengan katenye : hai ibuku, jatuhkan dirimu ke dalam kawah dan jangan tertangguh daripade menjatuh. Make bahwasanye engkau atas agame yang sebenarnye. 

Make menjatuh ie akan dirinye kemudian daripade jatuhkan anaknye yang kecil itu. ( Faedah) bermule segale anak yang berkate-kate di dalam buai itu sepuluh orang, seperti yang tersebut di dalam Nazham yang dinazhamkan oleh Jalal asy-Suyuthi rahimahullahu ta'ala dengan katenye syair:

Berkate di dalam buai itu nabi Muhammad dan nabi Yahya dan nabi Isa dan nabi Ibrahim al-khalil dan Siti Maryam dan yang melepaskan bagi Juraij, kemudian make yang menaik saksi bagi Yusuf dan kanak- kanak pade Ukhdud, yakni anak yang menyuruh akan ibunye menjatuhkan dirinye di dalam lubang di dalamnye api yang sangat nyale yang diriwayat pade kitab Muslim dan Masyithah pade zaman Fir'aun anaknye dan pade zaman nabi yang haadii Muhammad Saw, namenye Mubaarak yang menyempurnakan sepuluh orang (make kisah) nabi Saw itu tatkale keluar daripade perut ibunye bersin ie. Make mengucap ie alhamdulillah. Make menyahut segale malaikat  dengan katenye:  yarhamukallaah (dan) pade satu riwayat awal perkataan nabi tatkale keluarnye itu: Allaahu akbar kabiirawwalhamdulillaahi katsirawwasubhaanallaahi bukratawwa ashiilaa. 

(Dan kisah) nabi Yahya, bahwe ie menaik saksi bagi Isa padahal umurnye setahun dan sebulan dengan katenye : asyhadu annaka 'abdullaaha warasuulahu. (Dan kisah) nabi Isa itu seperti yang tersebut di dalam Qur'an, tatkale keluar daripade perut ibunye, kemudian daripade saat jue dengan katenye: Anaa 'abdillah aataaniyal kitaabi waja'alanii nabiyyan, hingge akhir ayat. (Dan kisah) nabi Ibrahim tatkale keluar ie daripade perut ibunye bangun betdiri ie atas due kakinye  berkate ie: Laa ilaaha illallaahu wahdahuu laa syariikalah. Lahul mulku walahulhamdu lillaahilladzii hadaanaa. Make sampai suarenye pade segale bumi dan mendengar segale binatang. 

(Dan kisah Siti Maryam) itu seperti yang tersebut di dalam Qur'an dengan katenye menjawab bagi pertanyaan nabi Zakariya dengan katenye dari menabuh kayu yang bukan musimnye, make jawab Siti Maryam : padahal umurnye tengah due tahun dengan katenye: Hua man 'indillaah, innallaaha yarzuqumay yasyaa-u bighairi hisab. (Dan kisah) yang melepaskan Juraij tatkale dituduh orang akan berzina dan anak ini ie empunye anak. Make bertanye Juraij itu akan kanak-kanak itu, make sahut ie : aku anak si Anu gembala kambing. (Dan kisah) syahid Yusuf itu seperti yang tersebut di dalam Qur'an dengan firman-Nye: ingkaana qamiishahu quddamin duburin, hingge akhir ayat. 

(Dan kisah) Thufil Ukhdud itu adelah seorang raje yang zhalim. Ie menyale-nyalekan api di dalam lubang yang besar, memasukkan segale manusie yang tiade mengikut agamenye kafir itu le dalam api itu. Make ade satu perempuan, ade baginye anak yang kecil umurnye tujuh bulan padahal benci ie akan dijatuhkan ke dalam api itu. Make berkate anak itu: hai ibuku jangan engkau terkejut, make bahwasanye engkau atas jalan yang betul. 
(Dan kisah) anak Masyithah itu telah terdahulu tsabitnya.

(Dan kisah) Mubarak itu, yaitu bahwasanye satu perempuan datang kepade nabi Saw dengan satu anaknye yang kecil, make mengambil nabi ie akan anaknye didudukkan pade ribenye, make bersabda nabi Saw dengan sabdanye: hai ghulam, siape aku ini? Make sembah ghulam itu dengan katenye : Engkaulah rasulullah yang sebenarnye, make dapat kemenangan bagi mereka yang mengikut akan dikau dan binase bagi mereka yang menyalahi akan dikau. Make dinamekan die anak itu Mubarak Yamamah, wallaahu a'lam bissadaad.

(Make sentiase) berjalan Nabi dan Jibril hingge datang atas beberape kaum yang memecahkan kepale mereka itu. Tiap-tiap dipecahkan, make kembali pule seperti dahulu kalenye dan tiade lumpuh mereka itu daripadenye sekali-kali. Make sabdanye : siape ini yaa Jibril..? Make katenye : Mereka itulah yang memberatkan kepale mereka itu daripade sembahyang kemudian make datang pule di atas beberape kaum pade hadapan mereka itu satu perca dan pade belakang mereka itu satu perca menutup akan due bimnanya (penulis ragu) dahulukan mereka itu seperti dahulukan binatang ke padang memakan mereka itu akan zaqum, yaitu bara api Jahannam dan batunye. Make sabdanye: siape ini yaa Jibril? Make katenye: itulah mereka yang tiade memberi zakat harte mereka itu, seperti firman Allah ta'ala: wamaa zhalamnaahum walaakin kaanuu amfusahum yazhlimuun. Dan tiade zhalim kami akan mereka itu dan tetapi adelah mereka itu zhalim akan dirinye. 

Kemudian make datang pule atas beberape kaum yang adelah pade hadapan mereka itu daging yang masak lagi baik di dalam periuk dan lagi ade pule daging yang mentah lagi busuk. Make memakan mereka itu akan daging yang mentah lagi busuk itu dan ditinggalkan daging yang masak yang baik. (Make) sabdanye: ape ini yaa Jibril?  Make katenye : inilah laki-laki daripade umat tuan hambe ade perempuannye yang halal yang baik, make ditinggalkan bermalam padenye dan mendatangi ie akan perempuan yang zaniah make bermalam padenye dan mendatang ie sertenye hingge shubuh dan perempuan daripade umat tuan hambe keluar daripade suaminye make datang kepade laki-laki yang zaanii make bermalam sertenye hingge shubuh. 

(Kemudian) make lalu pule atas suatu kayu  yang mempunyai beberape durinye dan cawangnye tiade lalu, yakni tiade bersentuh kain dan sesuatu melainkan dicaruknye. Make sabdanye: ape ini yaa Jibril..? Make katenye: inilah umpame beberape kaum daripade umat tuan hambe duduk ie pade jalan mengintai-ngintai orang lalu, dirampasnye kemudian. Make membace Jibril akan firman Allah ta'ala : walaa taq'uduu bikulli shiraathin tuu'aduun, dan jangan kamu duduk dengan tiap-tiap jalan kamu menakuti akan orang, kemudian make melihat akan seorang laki-laki yang berenang di dalam sungai daripade darah dilontarkan di dalam mulutnye dengan beberape batu, make sabdanye: ape ini yaa Jibril? Make katenye inilah laki-laki yang memakan riba, kemudian make datang pule atas laki-laki sungguhnye telah menghimpunkan beberape berkas kayu yang tiade kuase membawak die, tiap-tiap tiade kuase ditambahi lagi, make sabdanye: ape ini yaa Jibril..? Make katenye : inilah laki-laki  daripade umat tuan hambe ade padenye beberape amanah manusie tiade kuase ie menunaikan die dan ditambahi lagi. 

Kemudian make datang pule atas beberape kaum yang menggunting akan lidahnye dan bibirnye dengan penggunting besi, tiap-tiap diguntingnye kembali pule seperti dahulunye, tiade lumpuh mereka itu sekali-kali. Make sabdanye: siape ini yaa Jibril..? Make katenye : inilah khutbatul fitnah, yakni orang yang mengajarkan manusie dengan tiade sebenarnye daripade umat tuan hambe dan tiade ie kerjekan bagi dirinye kemudian. Make datang pule aksn beberape kaum adelah kuku mereka itu daripade tembage, menggaru-garu mereka itu akan mukenye dsn dadanye hingge keluar daging dan darah tiap-tiap digarunye kembali pule sepertinye. Make sabdanye: siape mereka itu yaa Jibril..? Make katenye : inilah mereka yang memakan akan daging manusie dengan mengumpt-ngumpat dan menjatuh pade kemaluan manusie. 

Kemudian make datang pule atas satu lubang yang sumpat mulutnye  make tibe-tibe keluar daripadenye lembu jantan yang besar. Make jadilah ie berkehendak kembali masuk kepade lubang itu tiade dapat lagi. Make sabdanye: ape ini yaa Jibril..? Make katenye: inilsh seumpame seorang laki-laki daripade umat tuan hambe berkate-kate dengan satu kalimat yang amat besar daripade yang dimurkai Allah ta'ala, kemudian make menyesal ie  make tiade kuase mengembalikan lagi, make antare adelah berjalan tibe-tibe diseru oleh yang menyeru pade pihak kanannye dengan katenye: yaa Muhammad, unzhurnii as aluka, yakni : hai Muhammad, nanti akan daku. Aku berkehendak bertanye akan dikau. Tiade menjawab nabi Saw. Kemudian make sabdanye: ape ini yaa Jibril..? Make katenye : inilah seru Yahudi. Adepon jike tuan hambe jawab akan die, niscaye banyak umat tuan hambe jadi yahudi.

Dan antare berjalan pule tibe-tibe diseru oleh yang menyeru daripade pihak kirinye dengan katenye: yaa Muhammad, unzhurnii as aluka, yakni : hai Muhammad, nanti akan daku. Aku berkehendak bertanye akan dikau. Make tiade ie menjawab akan panggilan itu, make sabdanye : ape ini yaa Jibril..? Make katenye : inilah seru Nashara, adepon jikalau tuan hambe jawab akan die niscaye banyak umat tuan hambe jadi nasrani.

Dan antare berjalan nabi Saw tibe-tibe dengan satu perempuan, hal keadaannye membukakan due lengannye, dan adelah atasnye daripade tiap-tiap perhiasan yang dijadikan Allah ta'ala. Make menyeru ie dengan katenye: yaa Muhammad, unzhurnii as aluka, yakni : hai Muhammad, nanti akan daku. Aku berkehendak bertanye akan dikau. Make tiade berpaling nabi Saw kepadenye. Make sabdanye: ape perempuan ini yaa Jibril..? Make katenye: inilah dunie. Adepon jikalau tuan hambe jawab akan die, niscaye memilih oleh umat tuan hambe akan dunie atas akhirat.

Dan antare berjalan nabi Saw tibe-tibe berdapat akan satu orang tue duduk jauh daripade jalan menyeru dengan katenye: halim yaa Muhammad, artinye: hadir oleh mu hai Muhammad. Make berkate Jibril: berjalan hai Muhammad. Make sabdanye: siape orang tue ini? Make katenye: inilah 'aduwwallah iblis, berkehendak ie bahwe mencederungkan kepadenye.

Kemudian make berjalan ie, tibe-tibe berdapat satu perempuan yang tue di tepi jalan, make berkate ie : yaa Muhammad, unzurnii as aluka, yakni : hai Muhammad, nanti olehmu akandaku, aku hendak bertanye akan dikau. Make sabdnye: ape perempuan ini ya Jibril? Make katenye : inilah umur dunie, tiade tinggal lagi melainkan selama umur perempuan yang tue ini jue.

(Kemudian) make berjalan ie hingge sampai kepade madinah Baitul Maqdis (make) masuk nabi Saw pade pintu kanan hingge sampai kepade masjid (make) turun ie daripade buraq, make mengambil Jibril akan buraq menutun akan die hingge sampai kepade shakhrah, satu batu yang terhampar. Make dicucukkan die dengan tangannye make naik batu itu dan ditambatkan akan buraq, make masuk nabi Saw dan Jibril ke dalam masjid daripade pintu yang cenderung matahari dan bulan. (Kemudian) make sembahyang  ie dan Jibril due raka'at tahiyatul masjid.

(Make) tatkale selesai keduenye tiade ade berhenti melainkan sedikit hingge dilihatnye akan manusie yang amat banyak penuh masjid, make mengenal nabi Saw akan segale nabi dan lainnye antare yang berdiri dan rukuk dan sujudnye. (Kemudian) make bang Jibril, make qamat pule ie. Make berdiri sekalian mereka itu menanti akan siape yang jadi imamnye. Make mengambil Jibril dengan tangannye nabi Saw, make didahulukan die pade mihrab. Make sembahyang ie dengan segale manusie itu due raka'at (kate) Ka'ab al-Ahbar) make tatkale bang Jibril, make turun beberape malaikat daripade langit dan berhimpun pule sekalian ambiya' dan mursalin karena sembahyang mereka itu di belakang nabi Saw (make) tatkale berpaling  yakni selesai daripade memberi salam, make kate Jibril baginye : adekah tuan hambe tau siape yang sembahyang di belakang tuan hambe ini? make sabdanye: tiade. Make katenye: yaitulah arwah segale nabi dan mursalin yang diwahyukan Allah ta'ala. 

Kemudian make memuji mereka itu akan Tuhan mereka itu dengan beberape puji yang elok, make sabda nabi Saw : tiap-tiap kamu memuji akan Tuhannye, make bahwasanye aku memuji pule atas Tuhanku dengan katenye: (alhamdulillaahilladzi arsalani rahmatan lil 'alamiina kaaffatan linnaasi basyiirawwa naziira). segale puji bagi Allah Tuhan yang menyuruh akan daku hal keadaannye memberi rahmat bagi sekalian alam lagi lengkap bagi segale manusie menyukakan dan menakutkan . (wa anzala 'alalqur'aana fiihi tibyaanan likulli syai'in), dan menurunkan atasku qur'an padenye itu menyatekan bagi tiap-tiap sesuatu. (waja'ala ummatii khaira ummatin ukhrijat linnaas), dan  menjadikan umatku itu sebajk-baik umat yang dikeluarkan bagi segale manusia. (waja'ala ummati wasathan waja'ala ummatii humul awwaluuna wahumul aakhiruun), dan menjadi umatku itu umat yang dipelihara dan menjadika umatku itu mereka itu yang amat yang permulaan taqdirnya dan mereka itu yang kesudahan pade wujudnye. (wasyrahlii shadrii wawadha' 'annii wazrii warfa'lii  zikrii waja'alani faatihaa wakhaatama), dan meluaskan bagiku dadaku dan membuangkan daripade aku dosaku dan diangkatkan bagiku sebutanku dan menjadikan daku permulaan dan kesudahan (make) tatkale selesai nabi Saw daripade memuji make bersabde nabi Ibrahim : dengan inilah kelebihan kamu yaa Muhammad.

(Make hashillah) nabi dahage akan sangat  dahage, make mendatangkan Jibril dengan tige bejana, satu daripade laban dan satu daripade khamar dan satu daripade 'asal (dan satu) riwayat air taru, make memilih nabi Saw akan laban, make dibenar oleh Jibril, make berkate ie : telah tuan hambe pilih akan ashal kejadian dan jike tuan hambe meminum akan khamarnye niscaye banyak sesat umat tuan hambe dan tiade yang mengikut melainkan sedikit jue.

Make melihat Rasulullah Saw akan bidadari, make memohon segale mereka itu kepade Allah ta'ala akan ziarah nabi Saw, make diizinkan die make turun mereka itu daripade syurge bersame-same dengan malaikat dan sembahyang mereka itu di belakang nabi Saw. Make duduk ie pade sisi shakhrah Baitul Maqdis, make memberi salam nabi Saw akan mereka itu. Make menjawab akan salam dan bertanya pule nabi akan mereka itu, siape ini? Make sahutnye: adelah kami yang baik lagi amat elok, beberape istri bagi kaum yang suci mereka itu daripade dose lagi tetap mereka itu tiade musafir dan tiade pergi datang lagi kekal tiade pana.

(Faedah) warid daripade hadits adelah bidadari itu dijadikan Allah ta'ala daripade za'faran dan pade satu riwayat daripade tasbih malaikat atau daripade titik air sayap Jibril tatkale keluar ie daripade sungai syurge. (Kemudian) didatangkan dengan mi'raj, yaitu tangga yang sangat eloknye, tiade melihat segale makhluk yang terlebih elok daripadenye adelah baginye beberape anak tangge, satu daripade emas dan satu daripade perak, yaitu dikeluarkan daripade syurge yang bername Firdaus, ditatahkan dengan beberape permate yang indah-indah dan pade kanan beberape malaikat dan pade kirinye demikian pule dan tiap-tiap satu tangge kepade satu tangge itu lime ratus tahun seperti antare langit dan bumi dan satu langit kepade satu langit yang di atas lime ratus tahun juge (make) tangge yang pertame daripade shakhrah diangkat kepade langit yang pertame , make datang tangge yang kedue pule.

Pade langit yang kedue diangkatkan die hingge langit yang ketige, demikianlah dan tebal tiap-tiap langit itu lime ratus tahun. 
Demikian pule make mendirikan tangge itu Jibril. Make naiklah ie serte Jibril atas tangge yang pertame. Make terangkat naik, make mengikut pule shakhrah. Make berkate Jibril: berhenti olehmu, make berhenti ie. Demikianlah tergantung antara langit dan bumi dengan tiade bertali hingge hari kiamat. Make adelah demikian itu beberape lame hingge lalu di bawahnye perempuan yang hamil. Make melihat ie akan itu, make terkejut lalu gugur anaknye dalam perut. 

Make dibine di bawahnye supaye jangan terkejut orang yang lalu di bawahnye. (make adelah) antare langit dunie ini satu laut yang makpuk, yakni tertegah daripade titik airnye ke bawah, make adelah besarnye jikalau dinisbahkan dengan segale laut dunie ini seumpame setitiknye jue (make) naiklah keduenye itu hingge sampai kepade langit dunie pade pintu yang dinamekan Babul Hafzhah dan yang menunggu die malaikat namenye Ismail, tiade ie naik ke atas dan tiade ie turun ke bawah sekali-kali melainkan hari wafat nabi Saw jue dan adelah sertenye tujuh puluh ribu malaikat di bawah khadimnye (kate ulama al-hikmah) bahwasanye adelah langit dunie itu dijadikan daripade mauji yang makfuf yakni daripade ombak yang tertegah, adelah ie terlebih putih daripade laban dan nyate hijau itu daripade hijau bukit Qaf karena ie dijadikan daripade zamrud yang hijau  (dan langit) yang keempat daripade tembage  (dan langit) yang kelima dijadikan daripade perak  dan langit yang keenam dijadikan daripade emas (dan langit) yang ketujuh dijadikan daripade yaqut yang putih (dan 'arasy) dijadikan daripade yaqut yang hijau 

(Kate) Ka'ab al-Ahbar : telah menjadikan Allah ta'ala akan 'arasy daripade jauhar yang hijau baginye seribu-ribu dan enam ratus ratus ribu kepale dan tiap-tiap satu kepale seribu -ribu dan enam ratus ribu mukenye, dan tiap-tiap satu mukenye itu seribu-ribu dan enam ratus ribu lidah dan tiap-tiap satu lidah seribu-ribu dan enam ratus ribu lugah (dan satu) lugah itu mengucap tasbih akan Allah ta'ala dengan berlain-lainan bangsenye (make) menuntut buke Jibril , make berkate yang menunggu pintu langit dunie itu: siape ini? Make sahut ie: aku Jibril. Dan katenye pule, siape serte kamu? katenye: Muhammad. Katenye telah dibangkitkan padenye. Make sahut Jibril: telah dibangkit kepadenye, make dibukenye make katenye: marhaban wa ahlan hayahullah man akhi wa man khalifatan fani'mal akhi wa ni'mal khalifati wa ni'mal majii-a jaa-a. Telah engkau dapat keluasan dan engkaulah ahlinye telah memajangkan Allah daripade saudara dan daripade khalifah Allah make sebaik-baik saudara dan sebaik-baik khalifah dan sebaik-baik yang datang itu datangnya, make masuk keduenye make lalu daripadenye tibe- tibe padenye  itu nabi Adam as seperti kelakuan yang dijadikan Allah ta'ala dilantangkan atasnye segale arwah zuriatnye apebile melihat ie akan zuriatnye yang mukminin, make berkate ie : inilah ruh yang baik dan nafsu yang baik dijadkan akan die pade 'illiyyin (dan) apebile melihat atas ruh zuriatnye yang kafirin make katenye inilah ruh yang jahat dan nafsu yang jahat dijadikan akan die pade sijjin (dan melihat) pule akan die pade kanannye beberape manusie dan lagi ade padenye satu pintu pule yang keluar daripadenye bau yang harum dan pade pihak kirinye beberape manusie dan lagi ade padenye satu pintu pule  yang keluar  daripadenye bau yang busuk (make) apebile melihat pihak kanan tertawe ie dan suke ie dan apebile melihat pihak kirinye duke citenye dan menangis ie. 

(Make) memberi salam nabi Saw make manjawab salam (kemudian) berkate ie : marhaban bil ibnisshaalih wannabiyyisshaalih, telah dapat keluasan dengan anak yang shaleh dan nabi yang shaleh (make) sabda nabi Saw : yaa Jibril....ape laki-laki ini dam ape manusie yang banyak-banyak dan ape pintu ini? Make kate Jibril: inilah bapak tuan hanbe Adam, dan yang di kanan dan yangvdi kirinye itu daripade beberape manusie zuriatnye, yang pihak kanan itu ahli syurge dan yang pihak kirinye itu ahli nerake. Make apebile melihat pihak kanannye tertawe-tawe dan apebile melihat pihak kirinye menangis dan pintu yang pihak kanan itu pintu syurge dan bau yang keluar daripadenye itu bau syurge dan pintu yang pihak kiri itu pintu nerake, dan baunye itu bau nerake (make apebile) melihat zuriatnye yang masuk syurge tertawe-tawe ie dan apebile melihat akan zuriatnye yang masuk nerake menangis ie. 

(Kemudian) make berjalan pule ie make didapatnye akan mereka itu yang memakan riba dan memakan harta anak yatim dan dapat pule akan mereka yang berzina atas kelakuan yang terlebih jahat dan keji (kemudian) melihat akan orang yang berzina itu bergantung dengan susu mereka itu (Kemudian) make naik nabi Saw serta Jibril kepade langit yang kedue, make telah terdahulu bahwese adelah ie daripade batu yang putih (make) menuntut buke Jibril , make berkate yang menunggu pintu itu : siape ini? Make kate Jibril katenye dan siape serte kamu? katenye. Muhammad, katenye. Telah dibangkitkan kepadenye katenye, bahkan make dibukakannye. Make berkate ie seperti kate yang menunggu langit dunie, demikianlah pade tiap-tiap langit hingge ke tujuhnye. 

(Dan) masuk keduenye make tibe-tibe ade padenye due anak saudara ibunye, yaitu Isa dan Yahya anak Zakariya, hal keadaannye menyerupe salah seorang bagi taulannye apde pakaiannye dan rambutnye dan ade serte keduenye beberape kaum keduenye dan tibe-tibe adelah Isa bulat tubuhnye lagi sederhane dan warne tubuhnye antare merah dan putih dan terhulur rambutnye seolah-olah ie keluar daripade tempat mandi dengan air patis. (Make) memberi salam nabi Saw akan keduenye, make menjawab keduenye akan salam dan berkate keduenye : marhaban bil akhisshaalih wannabiyyisshaalih, dapat tempat keluasan dengan saudara yang shaleh dan nabi yang shaleh dan mendo'a keduenye dengan kebajikan.

(Kemudian) make naik pule keduenye kepade langit yang ketige. Telah terdahulu bahwa ade daripade besi, make menuntut buke Jibril. Make dikatekan baginye seperti dahulu jue. Demikian lagi pade tiap-tiap langit hingge ketujuhnye. Make dibukekan, make masuk ie tibe-tibe berdapat dengan nabi Yusuf as dan sertenye beberape daripade kaumnye. Make memberi salam nabi Saw. Make menjawab ie akan salam. Make berkate ie :

مر حبا با لاج الصا لح والنبي الصا لح
Telah berdapat tempat keluasan dengan saudara yang shaleh dan nabi yang shaleh

Dan mendo'a ie dengan kebajikan, make tibe-tibe adelah ie terlebih elok barang yang dijadikan Allah ta'ala telah dilabihi daripade segale manusie dengan keelokan  seperti bulan atas segale bintang. Make sabdanye: yaa Jibril... siape ini? Make katenye: inilah saudara tuan hambe nabi Yusuf. (Kemudian) make naik pule nabi Saw serte Jibril ke langit yang keempat, telah terdahulu ie daripade tembage. (Make) menuntut buke Jibril. Make dikatenye seperti dahulu jue. Make dibukenye, make masuk keduenye, make tibe-tibe didapatnye nabi Idris. Sungguhnye telah ditentukan Allah dengan bahwasanye  diangkatkan die akan tempat yang tinggi, make memberi salam nabi Saw atasnye. Make menjawab ie akan salam, make berkate ie:

مر حبا با لابن الصا لح والنبي الصا لح
Telah berdapat tempat keluasan dengan anak yang shaleh dan nabi yang shaleh

Dan mendo'akan ie dengan kebajikan. (Faedah) adelah nabi Idris itu hidup berjumpe dengan nabi dengan ruh dan jasad. Tiade ie mati pade tiup sangkakala kemudian, karena ie sudah mati dahulu dikembali hidup pule. Make adelah ie tiade dibinasekan Hawar dan Wildan dan 'arasy dan kursi dan lauh dan qalam dan jannah dan nerake dan ruh . Make adelah segale perkare itu istitsna' daripade firman Allah ta'ala:

كل من عليها فان
dan:
كل شيء هالك الاوجهه

dan demikian lagi nabi Isa itupun berjumpa dengan ruh dan jasad, belum ie mati lagi, akan turun pade akhir zaman ke dunie. Kemudian mati dikuburkan di Madinah serte nabi Saw dan yang lain daripade keduenye itu berjumpe dengan arwah hanye, wallaahu a'lam. 
(Kemudian) make naik pule keduenye kepade langit yang kelime, telah terdahulu ie daripade perak, make menuntut buke Jibril, make dikatekan baginye seperti dahulu jue. Make dibukekan bagi keduenye. Make masuk keduenye, make tibe-tibe ade di dalamnye nabi Harun dan adelah setengah jenggotnye putih dan setengahnye hitam dan bahwasanye hampir sampai kepade pusatnye daripade panjangnye dan kelilingnye beberapa kaum  daripade bani Israil dan ie menciterakan beberape khabar -khabar yang dahulu akan segale umatnye. 

(Make) tatkale memberi salam nabi Saw atasnye, make menjawab ie akan salam, make sabdanye: siape ini yaa Jibril? Make katenye inilah Harun yang dikasihi oleh segale kaumnye. (Kemudian) Make naik pule keduenye kepade langit yang ke enam dan telah terdahulu ie daripade emas. Make menuntut buke Jibril. Make dikatekan seperti dahulu jua. Make dibukenye , make melihatnye nabi Saw didalamnye beberape ambiya' pade pihak kanan jalan dan kirinye. 

Make jadilah berjalan nabi Saw dengan satu nabi dan seorang sendirinye dan satu yang lain beberapa kaum sertenye. Demikianlah didapatnye beberape banyak, kemudian make lalu pule ie dengan beberape manusie yang amat banyak, make sabde nabi Saw: siape ini yaa Jibril? Make katenye : inilah Musa dan sertenye segale kaumnye dan tetap angkat kepale tuan hambe, make meangkat nabi Saw akan kepalenye, make tibe-tibe didapatnye akan hitam yang amat banyak dan sungguhnye telah memenuhi tepi langit daripade pihak ini dan pihak ini, make kate baginye inilah umat tuan hambe dan lain daripade ini tujuh puluh ribu masuk mereka itu ke dalam syurge dengan tiade hisab dan lagi aku pintak tambah, make ditambahi pule tiap-tiap satu daripadenye tujuh puluh ribu yang lain pule. 

Make tatkale lalu nabi Saw daripadenye, make tibe-tibe didapatnye dengan nabi Musa, yaitu seorang laki-laki yang merah kulitnye, lagi tinggi, lagi banyak bulunye, lagi berdiri bulunye sekire-kire jikalau dipakai due baju niscaye terus keluarnye. Make tatkale hampir nabi Saw memberi salam nabi atasnye, make menjawab ie akan salam. (Kemudian) make berkate ie:

مر حبا با لاج الصا لح والنبي الصا لح

Telah berdapat tempat keluasan dengan saudara yang shaleh dan nabi yang shaleh

Mendo'a ie baginye dengan kebajikan, (Kemudian) berkate ie telah menyangke oleh manusie, yaitu bani Israil bahwasanye aku terlebih mulie atas Allah ta'ala daripade ini, yakni daripade Muhammad Saw, tetapi ie terlebih mulie atas Allah ta'ala daripade aku, make lalu nabi Saw akan die make menangis nabi Musa . Make dikate orang baginye, ape yang menangiskan tuan hambe? Make sabdanye: menangis akan daku barang yang meluputkan daku daripade pahale sebab luput umatku daripade beriman akan daku dan tiade yang beriman melainkan sedikit jue dan adelah anak ini dibangkitkan kemudian daripade aku masuk umatnye ke dalam syurge terlebih banyak daripade umatku (dan) menyangke oleh bani Israil bahwasanye aku terlabih mulie kepade Allah ta'ala daripade segale anak Adam dan ini satu laki-laki daripade anak Adam kemudian daripade ku ie di dalam dunie dan aku pade akhirat dan ikutannye terlebih banyak daripade yang mengikut akan daku, make jikalau adelah ie kemuliaannye pade dirinye tiade yang mengikut akan die akan die tiade aku hiraukan (dan tetapi) yang mengikut akan die daripade umatnye terlebih banyak daripade umatku.

(Kemudian) make naik keduenye kepade langit yang ke tujuh yaitu telah terdahulu daripade yaqut yang merah (make) menuntut buke Jibril make dikatenye seperti dahulu jue, make tatkale dibukenye make masuk keduenye, make tibe-tibe dengan Ibrahim as hal keadaannye bersandar ie dibelakangnye kepade Baitul Ma'mur dan sertenye beberape orang daripade kaumnye, make memberi salam nabi atasnye. Make menjawab ie akan salamnye (dan) berkate ie  baginye: 

مر حبا با لابن الصا لح والنبي الصا لح

Telah berdapat tempat keluasan dengan anak yang shaleh dan nabi yang shaleh.

Dan mendo'a ie baginye dengan kabajikan kemudian berkate: hai anakku bahwasanye  engkau berjumpe dengan Tuhan engkau pade malam ini dan bahwasanye umat engkau terlebih dipilihi lagi akhir umat dan terlebih dhaif umat, make jike kuase engkau bahwe engkau mintak hajat pade Tuhanmu pade umat kamu, make perbuat. (Kemudian) make bersabda pule ie: yaa Muhammad suruh umatmu membanyakkan bertanam di dalam syurge, make bahwasanye tanahnye sangat baik lagi sangat luas, make sabda nabi Saw: dan ape tanaman syurge itu? (Make) sabdanye yaitu :

لا حول ولا قوة الا با الله

Dan pade satu riwayat yang lain : Khabarkan olehmu yaa Muhammad akan mereka itu bahwasanye syurge itu sangat baik tanahnye dan sangat tawar airnye dan tanamannye itu dengan lime kalimat ditanamkan tiap-tiap satu kalimahnye bagi orang yang mengucap akan die satu pohon  kayu di dalam syurge dan yaitu :

سبحانالله والحمد لله ولا اله الا الله والله اكبر  ولا حول ولا قوة الا بالله

Dan lagi adelah padenye beberape kaum duduk sertenye adelah muke mereka itu seumpame kertas dan lagi adepule beberape kaum yang lain muke mereka itu warnenye itu putih tetapi berubah sedikit, make berdiri segale mereka itu yang warne berubah itu masuk ie pade satu sungai make mandi mereka itu di dalamnye (kemudian) make keluar ie dan keluar ie daripade warnenye suatu yakni bersih ie sedikit kemudian, make masuk pule ie pade sungai yang lain make mandi ie di dalamnye dan keluar ie daripadenye make bertambah bersih pule daripade dahulu (kemudian) make masuk pule ie pade sungai yang ketige make mandi di dalamnye, make jadilah mereka itu seumpama taulannye, make datang mereka itu duduk pade taulannye make sabda nabi Saw : siape itu yaa Jibril yang putih muke mereka itu dan siape yang ade pade warne muke mereka itu suatu dan ape sungai ini? Make katenye : adepon segale mereka yang putih muke mereka itu make yaitulah kaum yang tiade memakaikan yakni tiade menyempurnakan iman mereka itu dengan zhalim yakni dengan maksiat. (Dan) adepon segale mereka yang ade pade muke mereka itu suatu itu, make mereka itu yang menyempurnakan amalnye yang shaleh dan yang lainnye kejahatan make taubat ie make diterime oleh Allah ta'ala akan taubatnye (dan) adepon sungai ini make yang pertamenye 'afwallah (dan) keduenye ni'matallah (dan) ketigenye :

وسقاهم ربهم  شراب طهورا

Kemudian dikatenye akan baginye inilah  tempat tuan hambe dan tempat umat tuan hambe, make tibe-tibe terbahagi  due bahagi dan pade satu riwayat, make tibe-tibe terbahagi dengan umatku due bahagi, satunye atas mereka itu kain yang putih dan satu bahagi kain mereka itu kelabu. (Kemudian) make masuk nabi Saw akan Baitul Ma'mur make masuk sertenye mereka yang atas mereka itu kain yang putih dan didendangkan akan yang lain yaitu yang atasnye kain kelabu (dan) mereka itu atasnye kabajikan yakni agame Islam, make sembahyang nabi Saw dan sembahyang sertenye segale mukminin make tibe-tibe memasuk ke dalam Baitul Ma'mur itu tiap-tiap hari tujuh puluh ribu malaikat dan tiade ie keluar lagi hingge hari kiamat dan bahwasanye adelah Baitul Ma'mur itu pade langit yang ketujuh di bawah syurge dan berbetulan dengan ka'batullah, jikalau dijatuhkan daripadenye batu niscaye jatuh di atas ka'batullah (Kemudian) make keluar ie dan keluar sertenye segale mereka itu yang mukmin itu (kemudian) dibawai pule bagi nabi Saw bejane yang tige itu dan memilih ie akan laban, make membenarkan die Jibril dengan katenye telah tuan hambe pilih akan asal kejadian bagi tuan hambe dan umat tuan hambe (kemudian) make diangkatkan keduenye kepade sidratul muntaha dan kepadenye kesudahan barang yang barang yang naik daripade pihak bumi make diterime daripadenye dan kepadenye kesudahan barang yang turun daripade pihak atas make diambil daripadenye make tibe-tibe aku lihat pohon kayu baginye batang (make) keluar daripade asal pohonnye itu empat sungai (suatu) sungai daripadenye air yang tiade berubah (dan) yang keduenye daripade laban yang tiade berubah rasenye (dan ketige) daripade arak yang lezat bagi orang yang meminum (dan keempat) sungai daripade air madu yang suci daripade lilin 

(make adelah) naungnye sekire-kire diperlari kude pade bayang-bayang nye itu tujuh puluh tahun tiade memutuskan die dan adelah buahnye  seperti kerabah air dan daunnye adelah seperti telinge gajah pade rupenye hampirlah satu daunnye itu bahwe menutup akan segale umat ini.

(Dan) pade satu riwayat satu daunnye menutup-nutup akan segale makhluk dan tiap-tiap daun ade malaikat yang megucap tasbih akan Allah ta'ala (make) berbalut-balut ie warnenye yang bersalah-salahan ape ie, make tatkale berbalut-balut daripade pekerjaan Allah ta'ala yang turun barang yang berbalut-balut dan berubah-ubah dan berpaling-paling, make jadi yaqut dan zabarjad dan lain daripade keduenye make tiade kuase seseorang bahwe merupakan dan sehinggekan sifatnye daripade eloknye dan adelah pade cawangnye beberape belalang daripade emas dan tibe-tibe adelah pade asalnye empat sungai pule, due sungai tersembunyi dan due sungai yang nyate. 

(Make) sabda nabi: ape sungai ini yaa Jibril? Make katenye: adepon due sungai yang tersembunyi itu make yaitu due sungai di dalam syurge, satu Salsabila dan satu Zanjabila. (Make) due sungai yang zhahir itu yaitu nil dan Efrat. (Dan) melihat pule nabi Saw akan Jibril pade Sidratul Muntaha akan rupenye yang asli dan adelah baginye enam ratus sayapnye dan satu-satu sayapnye memenuhi akan alam ini. (Dan) bertaburan daripade sayapnye barang yang meherankan daripade dar dan yaqut. (Kemudian) make masuk pule nabi Saw dan Jibril ke dalam syurge, make melihat di dalamnye barang yang tiade pernah dilihat oleh mate dan tiade didengar oleh telinge dan tiade terlintas oleh hati manusie.

Make adelah syurge itu delapan. (Pertame) lagi yang terlebih afdhal lagi terlebih tinggi Jannatul Firdaus, yaitu tempat ketetapan segale ambiya' dan segale syuhada dan shalihin, (kedue) Jannatu 'adn, (ketige) Jannatul khuldi, (keempat) Jannatun  Na'im, (kelime) Jannatus Salam, (keenam) Jannatul Ma'wa, (ketujuh) Jannatul Jalal, (kedelapan) Jannatul Maqaamu wal qaraar. Make adelah Jannatul Firdaus itu daripade emas, dan Jannatu 'Adn itu daripade qasabul jannah dan Jannatul Khuldi itu daripade marjan, dan Jannatun Na'im itu daripade perak, dan Jannatul Ma'wa itu daripade zabarjad hijau dan Jannatus Salam itu daripade yaqut yang merah dan Jannatul Jalal itu daripade lu'lu' yang putih dan Jannatul Maqaamu wal qaraar itu daripade kasturi yang harum. 

Make tibe-tibe adelah di dalamnye beberape kubah lu'lu' yang berongge, make tibe-tibe aku lihat bersurat pade pintu syurge itu shadaqah dengan sepuluh gandenye dan utang itu dengan  delapan belas gandanye, make sabdanye: betape kelakuan ini yaa Jibril memberi utang terlebih afdhal daripade memberi shadaqah, make katenye karena yang memintak itu terkadang memintak ie padahal ade ie mempunyai dan yang berutang itu tiade ade ie berutang melainkan karena hajatnye, make tibe-tibe adelah sungainye daripade laban yang tiade berubah rasenye dan sungai daripade arak yang lezat bagi yang meminum dan sungai daripade madu yang jernih dan tibe-tibe adelah buah delimenye seumpame timbe dan demikian lagi segale buah-buah kayunye make keluar daripade buah kayu itu segale pakaian isi syurge dan tibe-tibe pule burungnye seumpame unte. 

Make sembah sayyidina Abu Bakar Ash-Shiddiq, yaa Rasulullah, bahwasanye demikian burung itu baik rasanye, make sabdanye: dimakan akan die itu terlebih lezat rasenye dan bahwasanye aku harap bahwa engkau memakan daripadenye kemudian, make melihat pule Nabi Saw akan sungai alkautsar, make adelah di dalamnye tujuh puluh ribu parsikh mengalir ie di atas batu yaqut dan zabarjad dan pade tepinye lu'lu' yang besar lagi berongga dan adelah mengalir ie kepade hudh nabi Saw dengan disaluran dan adelah bejananye yakni gayungan seperti bintang di langit daripade emas dan perak dan tanahnye daripade kasturi yang amat harum kemudian make keluar nabi Saw daripade syurge.

Make malihat pule akan nerake make tibe-tibe ade di dalamnye ghadhiballah atas seterunye niqmahnye jikalau dijatuhkan padenye batu dan besi niscaye dimakannye dan tibe-tibe ade padenye beberape kaum yang memakan bangkai, make sabdanye siape ini yaa Jibril? Make katenye inilah mereka yang memakan daging manusie dengan mengumpat-ngumpat dan melihat pule akan Malik yang menunggu nerake yaitu seorang malaikat yang sangat masam mukenye diketahui akan marahnye pade mukenye.
 
Make memberi salam ie akan Nabi Saw, make menjawab nabi akan salamnye (make) adelah nerake itu tujuh pangkat, yang pertame jahannam dan keduenye lazha dan ketige huthamah dan keempat sa'ir dan kelime saqar dan keenam jahim dan ketujuh hawiyah (dan) tiap-tiap pintu satu daripadenye di dalam yang lainnye dan dalam satu-satunye itu dari atas ke bawahnye tujuh ratus lime tahun dan kayunye dan baranye anak Adam dan batu yang disembahnye, na'udzubillahi minha. 

(Make adelah) melihat nabi Saw itu muhtamal akan rupenye atau dijadikan Allah ketike itu karena adelah warid daripade ceritera hadits nerake itu di bawah tujuh petale bumi kemudian diangkatkan nabi Saw ke atas sidratul muntaha, make menutup akan die oleh awan , make terkemudian Jibril daripadenye serte berhenti ie dan memasukkan Jibril akan nabi ke dalam nur make berkate ie baginye (anta warabbuka) artinye engkau dan Tuhan engkau dan pade suatu riwayat bersabda nabi akan Jibril, disinikah meninggalkan taulan akan taulannye? 

Make berkate Jibril: inilah tempatku jikalau lalu aku niscaye terbakar aku dengan nur, make lalu nabi Saw akan tujuh puluh ribu hijab daripade nur hingge sampai kepade Mustawa tempat mendengar shariful aqlam yakni kalam menyurat pade lauh mahfuzh, make melihat nabi Saw disana akan sworang laki-laki yang ghaib ie di dalam nur 'arasy, make sabda nabi Saw: Siape ini, ie kah malaikat? Make katenye: tiade, dan ie kah nabi? Make katenye: tiade make sungguhnye ie seorang laki-laki adelah ie pade dunie lidahnye itu basah daripade menyebutkan zikrullah dan hatinye dengan masjid dan tiade memaki akan due ibu bapaknye sekali-kali (dan) pade satu riwayat bahwasanye tatkala sampai pade tempat itu make hashillah bagi nabi Saw liar hati make menengarai akan suare seperti suare Abu Bakar Ash-shiddiq  berkate ie berhenti yaa Muhammad, make bahwasanye Tuhan lagi  sembahyang, make hairan nabi daripade mendahului saidina Abu Bakar kepade demikian maqam ini dan daripade sembahyang tuhanku, make aku bertanye tatkale munajat akan demikian itu. 

Make firmannye : tatkale adelah Abu Bakar itu taulan kamu dan jinak dengan die, aku jadikan suatu malaikat yang menyerupei dengan rupe suare Abu Bakar supaye hilang daripade kamu liar hati (dan adepon) sembahyangku itu yaitu kate ku :

ان الله وملا ءكته يصلون على النبي يا ايها الذين امنو صلوا عليه وسلموا تسليما

(Kemudian) make diangkatkan nabi Saw kepade hadhiratul qudsi, make melihat ie akan tuhannye SWT dengan barang yang patutnye dengan die dan dengan tiade berkaifiat dengan mate kepale, quwwah yang dijadikan Allah ta'ala pade keduenye, make tiade jatah bagi seorang segale nabi dan mursalin melihat dengan mate kepale sebelum mate itu yang lain daripade nabi Saw. Make ie pon lalu sujud kepade hadhiratnye dan sembah. 

(Make) firman-nye subhanahu wata'ala : yaa Muhammad... Make sembahnye : labbaik... Make firman-Nye: angkatkan kepalemu dan pohonkan barang yang engkau kehendaki aku berikan, make angkat nabi Saw kepalenye make bersembah dengan katenye:

يا رب قد اتخذت ابراهيم خليلا واعطيته ملكا عظيما

Bahwasanye hai tuhanku, telah engkau jadi akan Ibrahim khalilan dan engkau beri akan die kerajaan yang amat besar
وكلمت موسى تكليما

dan engkau berkate-kate akan Musa akan beberape perkataan
واعطيت داود ملكا عظيما والنتله الحديد وسخرت له الجبال

dan engkau berikan Daud kerajaan yang amat besar dan engkau lembutkan baginye besi dan engkau mudahkan baginye segale bukit.
واعطيت يا رب سليمان ملكا عظيما وسخرت له الجن والانس والشياطين  يعملون له ما يشاء وسخرت له الرياح واعطيت ملكا لا ينبغي لاحد من بعده

dan engkau beri hai Tuhanku akan Sulaiman kerajaan yang amat besar dan engkau mudahkan baginye jin dan manusie dan syayaathin yang bekerje baginye barang yang dikehendakinye dan engkau mudahkan baginye angin dan engkau beri akan die kerajaan yang tiade patut bagi seorang yang kemudiannye.
وعلمت يا رب عيسى توراة والانجيل وجعلته يبرىءالا كمه والابرص ويحي الموتي باذنك واعذته وامه من الشيطان الرجيم فلم يكن للشيطان عليهما سبيلا

dan engkau ajarkan hai Tuhanku akan Isa taurat dan injil dan engkau jadikan akan die  menghilangkan bute dan sopak dan menghidupkan yang mati dengan izin engkau dan engkau pelihare akan die dan ibunye daripade syaithanirrajiim, make tiade bagi syaithan atas keduenye jalan. Make firman Allah ta'ala:
قد اتخذتك حبيبا وارسلتك للناس كافة بشيرا ونذيرا

Make sungguhnye telah aku jadikan akan dikau kekasih dan kusuruhkan akan dikau bagi segale manusie sekaliannye menyukekan dan menakutkan mereke.

وشرحت لك صدرك ووضعت عنك وزرك ورفعت لك ذكرك

dan aku luaskan bagi kamu dade kamu dan aku buangkan daripade kamu dose kamu dan kuangkat bagi kamu sebutan kamu.

وجعلت امتك خير امة اخرجت للناس وجعلت امتك وسطا

dan aku jadikan ummat kamu itu sebaik-baik ummat yang dikeluarkan bagi segale manusie dan aku jadikan ummat kamu itu yang pertengahan.

وجعلت امتك هم الاولون والاخرون وجعلت امتك لا تجوزلهم جطبة ولا صلاة حتى يشهدوا انك عبدي ورسولي

dan aku jadikan ummat kamu itu mereka itu yang permulaan dan kesudahan dan aku jadikan ummat kamu itu tiade melalui bagi mereka itu kejahatan dan sembahyang hingge naik saksi mereka itu bahwasanye engkau hambeku dan pesuruhku.

وجعلت من امتك اقواما وبهم انا جيلهم في قلو بهم

dan aku jadikan daripade umat kamu beberape quwwah hati mereka itu pengajaran di dalam hati mereka itu

وجعلتك اول النبيين خلق واخرهم بعثا

dan aku jadikan akan dikau awwal nabi kejadian dan akhir nabi bangkitnye.

وجعلتك اول من يقض له يوم القيامة

dan aku jadikan dikau awwal mereka itu yang dihukumkan pade hari kiamat.

واعطيتك سبعا من المثا ني لم اعطها نبيا قبلك

dan aku berikan dikau akan tujuh ayat yang diulang-ulangi akan die di dalam sembahyang, yaitu fatihah, tiade aku beri akan die akan satu nabi yang dahulu-dahulu daripade kamu.

واعطيتك ثمانية اسمه الاسلام والهجرة والصدقة  والامر بالمعروف والنهى عن المنكر وجعلتك فا تحا وخا تما واعطيتك لواء الحمد فادم ومن دونه تحت لواءك

dan aku berikan dikau delapan kelebihan, yaitu (Islam) dan berpindah (dan) shadaqah dan menyuruh dengan ma'ruf dan menegah daripade mungkar (dan) aku jadikan akan dikau permulaan dan kesudahan dan aku berikan dikau panji-panji kepujian, make Adam dan lainnye di bawah panji- panji engkau.

وانى يوم خلقت السموات والارض قد فرضة عليك وعلى امتك خمسين صلاة فقم بها انت وامتك

dan bahwasanye aku pade hari aku jadikan  tujuh petale langit dan bumi, sungguhnye telah aku fardhukan atas kamu dan atas ummat kamu lime puluh sembahyang, make dirikan dengan die kamu dan ummat kamu.

(kemudian) make tatkale selesailah daripade munajat akan tuhannye kembali ie hingge terbukelah awan yang dahulu yang diname kan die rafraf hijau dan yang hijabulwaar itu telah mengambil Jibril dengan tangannye turun hingge datang ie kepade nabi Ibrahim as, make tiade berkate baginye suatu (kemudian) make datang kepade nabi Musa as, make sabda nabi Saw: sebaik-baik shahabat itu Musa adelah ie menolong kami, make katenye: ape diperbuat akan kamu oleh Tuhan kamu yaa Muhammad? dan ape yang difardhukan kamu dan ummat kamu. 

(make) sabda Nabi Saw : yaitu memfardhukan Allah ta'ala akan daku dan akan ummat ku lime puluh sembahyang pade tiap-tiap sehari-semalam. Make berkate nabi Musa : kembali engkau yaa Muhammad kepade Tuhan kamu dan pohonkan ringan daripade kamu dan daripade ummat kamu, make bahwasanye ummat kamu itu tiade kuase demikian itu. Make bahwasanye aku cobe kan manusie yang dahulu-dahulu daripade kamu dan aku cobe kan die bani Israil terlebih sangat keras. Sungguhnye pade yang kurang daripade ini make lemah mereka itu dan tinggal mereka itu akan die dan bahwasanye ummat kamu terlebih dha'if tubuhnye dan hatinye dan pelihatnye dan penengarnye.

(Make) tatkale mendengar Nabi Saw demikian itu, berpaling ie kepade Jibril, make masyarah kepadenye Jibril dengan kembali. Make kembali ie hingge sampai kepade sidratul muntaha. (Make) menutup pule oleh awan yang dahulu, make tatkale melalui hingge sampai kepade hadhratul qudus lalu sujud ie serte bersembah ie: hai Tuhanku ringankan oleh mu daripade ummat ku, make bahwasanye terlebih dha'if ummat. Make firmanNye SWT : sungguhnye telah ku ringankan daripade mereka itu lime sembahyang. (Kemudian) make turun nabi Saw dan terbuke awan dan kembali pule kepade Musa, make katenye baginye : telah dikurangkan daripade aku lime sembahyang.

(Make) kate nabi Musa, kembali olehmu kepade Tuhan kamu, make pohonkan ringan, make bahwasanye ummat kamu tiade kuase demikian itu. Make kembali pule nabi Saw, make dikurangkan pule lime sembahyang. (Dan) sentiase kembali pergi datang oleh nabi Saw antare Musa dan Tuhannye dikurangkan lime sembahyang hingge tinggal lime sembahyang pade sehari semalam.

(Make) firmanNye: telah kujadikan lime sembahyang itu pahale lime puluh sembahyang gandanye tiap-tiap, tiap-tiap satu: sepuluh. Tiade menukar perkataan yang padeku dan tiade mehilangkan suratanku lagi.

(Dan barangsiape) mencite-cite akan berbuat kebajikan, make niscaye disuratkan baginye sepuluh kebajikan, (dan) barangsiape cite dengan berbuat kejahatan make tiade dikerjekannye akan die, make tiade disuratkan baginye suatu kejahatan dan jike dikerjekannye akan die, disuratkan satu kejahatan jue.

(Kemudian) make turun ie hingge sampai kepade Musa, mak mekhabarkan die dengan dikurangkan lime-lime, tinggal lime . Make berkate baginye: kembali olehmu yaa Muhammad kepade Tuhan kamu, make pohonkan ringan, make bahwasanye ummat kamu tiade kuase demikian itu. Make sabdanye nabi Saw : sungguhnye telah aku pergi datang kepade Tuhanku beberape kali hingge malulah aku akan Tuhanku, dan tetap ku serahkan pekerjaanku ini bagiNye.

(Make) tatkale itu menyeru oleh yang menyeru: sungguhnye telah aku lalukan yang ku fardhu dan kuringankan daripade hambeku. (Make) barkate nabi Musa : turun olehmu yaa MuhammadBismillah, make turunlah nabi Saw dan Jibril dan tiade lalu dengan beberape jama'ah daripade malaikat melainkan berkate mereka itu baginye:

و عليك يا محمد بالحجامة مر امتك بالحجامة

Lazimkan olehmu yaa Muhammad dengan berbekam dan suruh olehmu umat kamu dengan berbekam.

{Faedah} adepon berbekam itu terlebih afdhal daripade berpetak. Dan sunnah berbekam pade syara' dan pade thabib jikalau ade suatu yang berkehendak kepadenye atau sebab banyak darah atau berat tubuhnye atau lainnye, istimewa pule pade negeri yang panas seperti negeri Hijaz, seperti sabda nabi Saw :

الحجامة يوم الثلاثاء لسبع عشرة من الشهر دواء لدا سنة

Bermule berbekam pade hari Selasa pade due belas hari bulan daripade tiap-tiap bulan obat setahun, riwayat Thabrani.
(Dan) lagi sabda nabi Saw:

الحجامة فى الرءس شفاء من سبع اذا ما نوى صاحبها من الجنون والصداع والجذام والبرص والعناس ووجع الضرس وظلمة يجدها فى عينيه
bermule berbekam pade kepale itu obat daripade tujoh penyakit, apebile meniatkan empunyenye: (pertame) daripade gile, (dan) kedue daripade penyakit, (dan) ketige  daripade penyakit budak, (dan) keempat daripade sopak, (dan) kelime daripade sakit mengantuk, (dan) keenam daripade sakit gusi, (dan) ketujuh daripade penyakit kalam yang didapat akan die daripade due matenye, riwayat Thabrani.

(Dan) lagi sabda nabi Saw :
الحجامة على الريق امثل وفيها شفاء وبركة و يزيد فى الحفظ والعقل فاحتجمو ا على بركة الله يوم الخميس واجتنبو االحجامة يوم الجمعة والسبت و يوم الاحد واحتجمو ا يوم الاثنين والثلاثاء فانه اليوم الذي عافا الله فيه ايوب من البلاء واجتنبو الحجامة يوم الاربعاء فانه اليومالذى ابتلى فيه ايوب وما يبدو جذام ولا برص الافى يوم الاربعاء وفى ليلة الاربعاء

Bermule berbekam sebelum lagi makan itu terlebih patut dan padanye berkat dan bertambah akal, make berbekam olehmu atas berkat Allah ta'ala pade hari khamis dan jauhkan berbekam pade hari Jum'at dan Sabtu dan hari Ahad dan berbekam olehmu pade hari Isnain dan Selase, make bahwasanye ie hari yang disembuhkan Allah ta'ala  padenye nabi Ayyub daripade bale dan jauhkan olehmu berbekam pade hari Rabu, make bahwasanye ie hari yang dibale padenye nabi Ayyub dan tiade dinyate dinyate penyaket budak dan sopak melainkan pade hari Rabu atau pade malam Rabu, riwayat Ibnu Madjah dan Hakim.

الحجامة تكره اول الهلال ولا يرجي نفعها حتى ينقص الهلال

Bermule berbekam itu makruh pade awal bulan dan tiade harap manfaatnye hingge kurang bulan, riwayat Ibnu Hibban. Make adelah hadits yang tersebut pileh berbekam ini tersebut di dalam jaami' ashshaghiir bagi alamat Jalaluddin Asy-syuyuthi rahimahullaahu ta'ala 'alaih.

(Make) difaham daripade beberape hadits ini, berbekam itu dituntut tetapi hari Selasa tujuh belas hari bulan tiap-tiap bulan itu terlebih utama dan jikalau tiade pade hari Isnain, pade nishful akhir pade tiap-tiap bulan dan yang witir daripadenye itu uula, apabile tiade sangat hajatnye, make jike sangat mudharat make ketike mudharat itu  dikerjakan tiade makruh lagi dan berpetak itu makruh jike tiade takut dan jike takut mudharatnye make haram pule.

(Kemudian) make turun nabi Saw berserte dengan Jibril kepade langit dunie, make bersabda nabi : yaa Jibril... tiade hambe lalu akan isi langit dan memberi salam akan mereka itu melainkan menjawab ie dan memuliakan dan tertawa-tawa melainkan satu orang tiade tertawa-tawa. Make katenye: yaa Muhammad... itulah Malik yang menunggu nerake dan kelakuannye tiade tertawa-tawa ie mase dijadikan Allah ta'ala dan tiade tertawa-tawa bagi seorang, jikalau tertawa-tawa bagi seorang niscaya tertawa-tawa ie bagi tuan hambe. Make tatkala adelah ie sampai kepade langit dunie, make manilik ie ke bawah. Make tibe-tibe melihat ie akan debu dan asap dan suare yang merisik , make sabdanye : ape ini Jibril? Make katenye : inilah syayathin yang menutup atas mate manusie anak Adam hingge tiade berfikir mereka itu kepade barang yang di alam malakuutissamaa waati wal ardh dan jikalau tiade demikian itu niscaye melihat mereka itu akan beberape 'ajaib.

(Kemudian) make turun ie kepade Baitul Maqdis, make menunggang akan buraq dahulu itu dan berjalan berhadap ke Mekah. Make lalu pade beberape unta bagi kaum Quraisy yang datang ie daripade Syam pade tempat bagini- begini. (Dan) ade padenye suatu unta atasnye due karung, suatu hitam dan satu putih. Make tatkale berbetulan aku dengan die, terkejut ie dan berkeliling. Make jatuh unta itu, make patah ie dan ditinggalkan unta itu. 

(Kemudian) lalu pule aku dengan beberape unta yang lain pule, sungguhnye telah sesat bagi mereka itu satu unta. (Kemudian) didapatnye dan dihimpunkan satu. Make memberi salam nabi Saw atas mereka itu, make berkate mereka itu: ini suara Muhammad dan menganugerakan setengahnye dan berdapat nabi Saw akan satu qadah, yakni mangkok kayu yang besar berisi air. Make meminum nabi Saw (dan) berkekalan nabi Saw berjalan hingge hampir Mekah, make sabdanye: hai Jibril bahwasanye kaumku tiade membenarkan daku, make kate Jibril: membenarkan hambe Abu Bakar

Make sampai ke Mekah dan kepade segale shahabatnye dahulu sedikit daripade waktu shubuh. Make turun nabi Saw daripade buraq, terangkat buraq itu ke langit ke dalam syurge dan berkekalan duduk nabi Saw pade rumahnye. Make tatkale subuh make keluar ie daripade rumahnye, hal keadaannye berfikir pade pekerjaannye dan memutuskan ie lagi ketahui nye bahwasanye segale manusie itu mendustakan die karena adelah pekerjaan itu mencarukkan adat. 

Make duduk nabi Saw hal keadaannye duke cite. Make lalu dengan die 'aduwwallah dan 'aduwwurrasulnye, Abu Jahal. Make melihat akan die duke cite make datang ie hingge duduk kepadenye, make berkate ie bagi nabi Saw dengan betsenda-senda baginye, adekah ade bagimu sesuatu khabar ? Make menjawab nabi Saw, bahkan. Make katenye: ape ie? Make sabdanye sungguhnye telah dijalankan daku pade malam ini . Make katenye: ke mane dijalankan kamu? (Make) sabda nabi Saw: kepade Baitul Maqdis. Make katenye dijalankan kamu kepade Baitul Maqdis berpagi-pagi kamu antara kami. (Make) sabda nabi Saw: bahkan. (Make) tiade melihat Abu Jahal bahwa mendustakan nabi karena takut ie pade sangkenye akan nabi menganugerakan katenye dahulu itu. Make ie diburu segale kaumnye. 

(Make) berkate Abu Jahal bagi nabi Saw: adekah engkau lihat jike aku serukan kaummu kepade kami, engkau khabarkan mereka barang yang kamu datangkan dengan die seperti kamu khabarkan daku. (Make) sabdanye: bahkan aku khabarkan mereka itu. Make menyeru oleh Abu Jahal 'alaihi la'natullah dengan suare yang keras dengan katenye: Hai segale bani Ka'ab, hai bani Luay, berhimpunlah kamu sekalian kepadeku. Make bersegera segale kaum itu daripade kedudukan mereka itu datang kepade nabi Saw dan kepade Abu Jahal 'alaihi la'natullah. Make berkate Abu Jahal itu: khabarkan olehmu yaa Muhammad kepade segale kaummu dengan barang yang kamu khabarkan aku. (Make) sabda nabi Saw: bahwasanye aku sungguhnye telah di jalan akan daku pade malam ini. Make berkate mereka itu ke mane dijalankan dikau ? Make sabdanye : kepade Baitul Maqdis. Make berkate pule mereka itu (make) berpagi-pagi kamu antare kami. Make sabdanye : bahkan. Make tatkale mendengar mereka itu make gempa mereka itu dan bersalah-salahan hal mereka itu dan perkataan mereka itu. 

(Make) setengahnye yang bertepok tangannye, dan setengah yang mehantarkan tangannye pade kepalenye. (Make) tatkale sangat gempa mereka itu, make datang beberape orang daripade musyrikin kepade sayyidina Abu Bakar, padahal ie di rumahnye dan berkate mereka itu baginye bahwasanye sahabat engkau mengate ie bahwasanye ie datang daripade Baitul Maqdis pade malam ini. Make kate sayyidina Abu Bakar: adekah ie berkatw demikian itu? Make sahut mereka itu: bahkan. Make berkate sayyidina Abu Bakar : ie yang sebenarnye. 

(Make) datang Sayyidina Abu Bakar kepade nabi Saw, make di dapat akan die sertenye beberape kaum Quraisy. (Make) Muth'im Ibn 'Ady 'alaihi la'natullah, katenye: yaa Muhammad... tiap-tiap pekerjaan kamu dahulu daripade hari ini adelah mudah, lain daripade kate kamu hari ini, bahwasanye aku naik saksi bahwa perkataan kamu ini duste dan kami berjalan pelari unta mempatutkan die kepade Baitul Maqdis hal keadaannye pergi sebulan demikian pule (make) kamu sangke bahwa engkau datang akan die pergi datang pade satu malam jue, demi lata dan uzza tiade aku percaye akan dikau. 

Make menjawab Sayyidina Abu Bakar Ash-shiddiq sangat marah (make) berkate ie: hai Muth'im sejahat-jahat perkataan itu barang yang kamu berkate bagi anak saudara kamu, sungguhnye telahvengkau tuduhkan die dengen dusta. Demi Allah bahwasanye aku naik saksi akan die, die sebenarnye. (Make) dengan sebab itulah dinamakan die Abu Bakar Ash-Shiddiq radhiyallaahu 'anhu dan namenye Abdullah bin Abi Quhafah dan laqabnye 'Athiq. 

(Kemudian) make berkate mereka itu (yaa Muhammad) sifatkan olehmu akan kami rupa Baitul Maqdis, betape benanye? daripade batu atau betape? dan betape kelakuannye daripade panjangnye dan pendeknye dan betape hampirnye dengan bukit? (Make) adelah hadir di sane beberape orang yang tahu ie akan sifat Baitul Maqdis. Make mansifatkan oleh nabi Saw bagi mereka itu dengan katenye (adepon) benanye bagian-bagian dan kelakuannye bagian-bagian dan hampir bukitnye bagian-bagian make sentiase nabi mensifatkan bagi mereka itu, make kesamaran atas nabi setengah sifatnye. 

(Make) hashil bagi nabi kesusahan akan sebagai susah yang sangat tiade seumpamenye dahulu-dahulu. Make didatangkan Baitul Maqdis oleh Jibril ke Mekah, dihantarkan die terlebih hampir kepade nabi daripade kampung Aqil ( kate qiilaa) bahwasanye telah memukul Sayyidina Jibril dengan sayapnye, make hilang dinding antare nabi dan Baitul Maqdis hingge melihat nabi Saw akan die. (Dan) kate qiilaa dirupakan Allah ta'ala rupe Baitul Maqdis di hadapan nabi Saw  make mensifatkan nabi akan mereka itu tiap-tiap ditanyainye akan die hingge berhenti daripade tanyenye, kemudian make kembali bertanye akan pintunye, make berkate mereka itu : yaa Muhammad... berape pintu masjid itu? Make jadilah nabi Saw melihat dan membilang satu-satu dan mekhabarkan bagi mereka itu dengan die akan segale rupenye hingge habis. (Make) Sayyidina Abu Bakar radhiyallahu 'anhu berkate ie baginye tiap-tiap berkate nabi:

صدقت، صدقت
hingge selesai dan berkate pule ie:

انا اشهد انك صادق انا اشهد انك رسولالله

Make sebab itulah dinamekan die Abu Bakar Ash-Shiddiq seperti yang telah tersebut dahulu. 
(Make) berkate kaum setengah akan setengahnye: adepon sifatnye, make demi Allah sungguhnye telah kena daripadenye. (Kemudian) make berkate mereka itu bagi Sayyidina Abu Bakar  adekah engkau benarkan die bahwasanye ie pergi ke Bairul Maqdis pade malam ini, make kembali kepade kamu dahulu daripade shubuh.

(Make) berkate Abu Bakar radhiyallaahu 'anhu: bahkan dan bahwasanye demi Allah aku benarkan die pade barang yang terlebih jauh daripade itu dan bahwasanye aku benarkan die dengan segale khabar di dalam tujuh petale langit pade satu pagi dan satu petang. 

(Dan) adelah ie bersahabat dengan nabi Saw, padahal umur nabi delapan belas tahun adelah dahulu daripade ini Abu Bakar itu. Sekali peristiwa pergi berniage kepade Syam atau ke Yaman, make mimpi ie begini-begini, make dikhabarkan  bahiran arraahiban, make berkate ie jikalau sungguh mimpi engkau ini, make bahwasanye lagi akan akan dibangkitkan satu nabi daripade kaummu dan lagi adelah engkau wazirnye pade hidupnye dan khalifahnye pade ketike matinye. Make sembunyi ie akan die, make tatkale dibangkitkan rasulullah Saw risalah, make duduk rasulullah pade masjid menyeru manusie kepade tauhid. 

(Make) berkate segale musyrikin: hai Abu Bakar...shahabat kamu telah gile, make berkate ie baginye dan ape kelakuannye. (Make) berkate mereka itu : ie duduk di masjid mendakwai akan nabi dan menyeru manusie kepade agamanye. Make datang Sayyidina Abu Bakar kepade nabi Saw. Make sembah ie: yaa Muhamad ... telah sampai kepade hambe daripade tuan hambe begini-begini. Make sabdanye : bahkan. Make katenye: demi Allah, tiade hambe dapat pade tuan hambe dusta, tetapi ape tande yang tuan hambe dakwai itu? 

(Make) sabda nabi Saw : mimpi kamu dahulu itu. Make katenye: berikan tangan tuan hambe supaye hambe ambil janji. Make mengucap ie, make adelah ie awal-awal Islam daripade laki-laki dan Siti Khadijah awal Islam daripade perempuan.

(Make) berkate pule segale musyrikin: yaa Muhammad... ceriterakan kami daripade beberape unta kami yang membawai dagangan dari Syam itu darimane mereka itu? (Make) sabdanye : sungguhnye telah datang aku atas beberape unta bani fulan pade ruha satu dusun kire2 delapan marhalah dari Mekah. Sungguhnye telah hilang bagi mereka itu satu unta, make pergi mereka itu menuntut akan die,  kemudian didapatnye dan lagi aku dapat satu qadih ade air di dalamnye, make aku minum akan die. 

Kemudian make sampai aku kepade beberape unta bani fulan di tempat bagini- bagini, ade padenye satu jamal yang merah atas dua karung, satu putih dan satu hitam. Make tatkale berbetulan aku dengan die, lari ie terkejut dan berkeliling-keliling, make roboh ie. Lalu patah kakinye kemudian sampai aku kepade beberape unta bani Fulan pade Tan'im didahulukan die satu jamil yang waraq yang kelabu dan pelapitnye hitam dan di atas dua karung yang hitam keduenye. Make berkate mereka itu manekale datangnye, make sabdanye pade hari Rabu, make tatkale adelah hari Rabu keluar segale Quraisy kepade zahir Mekah dan menantilah mereka itu akan datangnye. Make terkemudian datangnye hingge hampir jatuh matahari. Make nabi pun mintak do'a kepade Allah ta'ala, make dilebihkan baginye dengan sa'ah dan dihabiskan baginye matahari hingge datang. 

Dan tatkale datang berhadaplah segale Quraisy bertanye akan mereka itu  yang datang itu dengan katenye: adekah hilang bagimu satu unta kemudian kamu dapat akan die? make sahit mereka itu bahkan dan bertanye pule akan yang lainnye, adekah bagimu patah kaki unta yang merah? Make sahit mereka itu bahkan dan katenye pule: adekah pade kamu satu qadih di dalamnye air ?.  Diminumkan orang akan airnye tiade kami tahu.Make sahit seorang daripade mereka itu, demi Allah kami taruh di dalamnye air dengan tanganku.

Make tiade seorang daripade kami meminum akan die dan tiade menumpahkan die. Make tibe-tibe tiade ade padenye air. Make tatkale adelah segale pekerjaan yang dikhabarkan itu sekalian benar. Make tiade ade baginye jalan pade mendustakan nabi Saw. Make kembali mereka itu kepade 'inad dan munkar dan dhalal dan kufur. Make dituduh akan die dengan sihir dan kihanah.

(Dan) berkate mereka itu telah benar walid perkataannya itu. (Make adelah) setengah mereka itu yang murtad daripade Islamnye dan setengahnye yang munafik pade perkataannye dan setengahnye yang mencercakan dan mendustakan. (Dan) setengahnye yang membenarkan dan membetulkan (dan) setengahnye yang terhenti pade kelakuannye dan pekerjaannye (dan) setengahnye yang terdad pade hatinye (Make) diturunkan Allah ta'ala firmanNye:

وما جعلنا الرؤيا التي اريناك الا فتنة للناس

dan tiade kami jadikan akan pelihat yang kami perlihatkan kamu yaa Muhammad, melainkan fitnah bagi segale manusie.

(Kate) Ibnu Abbas radhiyallaahu 'anhuma : dan adelah nyate pade ayat ini bahwasnye isra' dan mi'raj  itu adelah keduenye dengan ruh dan jasadnye. (Kate) Anas radhiyallaahu 'anhu: adelah Saw kemudian daripade masa isra' itu adelah baunye amat harum seperti bau pengantin selame-lamenye. (Inilah) akhir barang menyehaje faqir yang mihtaj kepade rahmatullah Daud bin Abdullah Fathani  pade metaswidkan bicara isra' dan mi'raj daripade bahase Arab kepade bahase jawi Risalah Najmuddin Al-ghaithi setwngah syarahnye  bagi Ahmad Syihabuddin Al-Qalyubi pade hari Selasa antare zhuhur dan Ashar di dalam Makkatul Musyarrafah pade due puluh tujuh hari bulan Al-mahramul haram pade hijrah nabi Saw seribu due ratus due puloh empat.

حامدا وشاكرالله اولا واخرا وظاهرا وباطنا و مصاليا و مسلما على خير خلقه  محمد واله وصحبه كلما ذكره الذاكرون وكلما غفل عن ذكره الغا فلون. ورضيالله تعالى عن اله واصحابه وذريا ته اجمعين. سبحان ربك ربالعزة عما يصفون وسلام على المرسلين. والحمد لله رب العالمين. امين.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar