Dialih aksarakan dari tulisan Arab Melayu ke tulisan latin oleh Iwan Kurniawan
Penterjemah dari bahasa arab: Maulana Asy-Syaikh Daud ibnu Abdullah Al-Fatani
Ku mulai kitab ini dengan name Allah yang amat murah lagi amat mengasihani akan hambeNye yang mukmin di dalam negeri akhirat. Segale puji bagi Allah yang memberi atas hambeNye dengan beberape nikmat Allah yang tiade terhingge. Dan rahmat Allah dan salamnye atas mereke yang dijalankan pade malam dengan die daripade Masjidil Haram kepade Masjidil Aqsha. Dan atas segale keluargenye dan segale shahabatnye yang mempunyai beberape kelebihan yang tiade dapat dihingge.
Adepon kemudian daripade itu, make inilah suatu ta'liq yang sedikit pade menyatekan tiap-tiap daripade ISRA' WAL MI'RAJ. Dan ku namai akan die dengan KIFAYATUL MUHTAJ FIL ISRA' WAL MI'RAJ.
Telah menjadikan die Allah ta'ala semate-mate bagi zatnye yang maha mulie. Lagi memberi manfaat bagi yang menuntut akan die pade hari kembali kepade Allah ta'ala.
(Faedah) tersebut di dalam syarah mi'raj ghaithi bagi syeikh Qalyubi, tersebut di dalam hadits sabda nabi Saw: Barangsiape membace subhanallah seribu kali pade tiap-tiap hari make sungguhnye telah menebuskan dirinye daripade Allah, yakni dimerdekakan die daripade api nerake, lagi sabda nabi Saw: barang siape membace subhanallah wabihamdihi seratus kali pade tiap-tiap hari diampunkan dosenye dan jikalau ade ie seumpame buih di laut sekalipun, dan lagi sabda nabi Saw : Barang siape mengucap tasbih akan Allah ta'ala seratus kali pade pagi-pagi dan seratus kali pade petang-petang, adelah seperti mereka itu yang mengerjakan seratus kali haji dan barangsiape mengucap alhamdulillah seperti demikian itu adelah ie seperti mereke yang perang sabilillah seratus perang dan barangsiape yang mengucap tahlil seperti demikian itu, adelah seperti mereka yang memerdekakan seratus sahaye dan barang siape mangucapkan takbir seperti demikian itu tiade datangkan seorang pade hari kiamat dengan seumpame barang yang di datangkan dengan die melainkan mereke yang mengucap seumpamenye itu lebih atasnye dan lagi sabda Rasulullah Saw: Barangsiape mengucap laa ilaaha illallaah tujuh puluh ribu kali make sungguhnye telah menebuskan dirinye daripade Allah.
Make nyatelah daripade beberape hadits ini bahwe seyogyanye dikerjakan segale perkare yang tersebut itu karena adelah hikayat daripade seorang mude daripade ahlul kasyaf mate ibunye, make ie kerjakan panggilan bagi kematiannye dan dihimpunkan beberape manusie yang banyak dan adelah pade mereka itu seorang syeikh daripade ahli sufi, make tatkale berhimpun mereka itu make hasillah bagi orang murid itu berubah warnenye dan berteriak dan menyesal, make ditanye oleh orang yang hasillah daripade demikian itu make katenye aku lihat ibuku sanye telah dibawak ke nerake dan ie sikse di dalam nerake dan adelah syeikh sufi itu menengarai akan perkataannye itu dan adelah baginye adelah baginye zikir yang sudah disediakan bagi dirinye tujuh puluh ribu .
Make melihat Nabi Saw, dan adelah nabi itu di bukit Jabal Nur. Make lalu pingsan Nabi Saw, make lalu roboh. Make turun Jibril kepade Nabi padahal ie kembalikan rupenye seperti rupe manusie. Kemudian make firmannye: kemudian make hampir ie Jibril iyu kepade Nabi, make bertambah hampirnye. Make adelah kirenye hampir busuran dan panah atau terlebih hampir lagi, make mewahyu Allah ta'ala kepade hambenye Jibril barang yang diwahyukan die kepade Muhammad Saw : tiade ie mendustakan oleh hati Muhammad itu barang yang dilihatnye dengan matenye akan rupe Jibril yang asli.
Make melintangkan mereka itu akan nabi Saw atas belakangnye, make adelah yang memerintahkan segale perkare itu Jibril make membelahkan dadenye daripade lebih hingge ke bawah perutnye. Kemudian make berkate Jibril bagi Mikail: bawak olehmu dengan satu botol daripade air zam-zam supaye aku sucikan hatinye dan supaye luas dadanye. Kemudian make dikeluarkan jantungnye dan dibelahnye kemudian dibasuh akan die tige kali dengan tige botol daripade air zam-zam dan dikeluarkan barang yang di dalamnye daripade darah yang hitam.
Make berkate ie, inilah bahagian syaithan dan berulang-ulang Mikail kepade Jibril dengan tige botol air zam-zam, kemudian make didatangkan Jibril dengan suatu botol yang lain pule daripade emas penuh di dalamnye hikmah dan iman, make menuangkan Jibril ke dalam dade Nabi Saw. Make penuhlah dengan hikmah dan ilmu dan yakin dan Islam, kemudian make ditutupnye dan dijait dengan ketiadaan padah dan sakit.
Kemudian make dimanterikan antare due belikatnye dengan khataman nubuwwah. Kemudian make didatangkan dengan buraq daripade syurge yang berpelana lagi berkekang make yaitu suatu binatang yang putih lagi besar daripade himar dan kecil daripade baghal, empat kakinye yang amat pantas perjalanannye. Make adelah antare suatu langkah pade satu langkang kire-kire seperlihatan mate, lagi bergerak-gerak telingenye apebile naik kepade bukit. Make panjang due kakinye yang dibelakang dan apebile turun bukit make panjang due kaki hadapannye lagi ade baginye due sayapnye pade asal due pahenye menterbangkan dengan keduenye itu akan kakinye.
Make tatkale hendak menunggang Nabi Saw akan die make meliarkan dan mempayahkan tunggangnye . Make mehantar Jibril akan tangannye pade lehernye serte berkate Jibril akan die : tiadekah engkau malu hai buraq? Demi Allah tiade seorang menunggang akan dikau yang terlebih mulie pade Allah ta'ala daripadenye. Make tatkale mendengar buraq itu akan perkataan Jibril, make penuh tubuhnye dengan peloh dan tetap ie serte merendahkan dirinye hingge naik Rasulullah Saw akan die.
Kate Abu Sa'id bin al-Musayyab rahimahullah, yaitu buraq yang ditunggang oleh Nabi Ibrahim as tatkale datang ke Baitullah al-haram ziarah anaknye Ismail dan Siti Hajar, make berjalan ie padahal Jibril pade pihak kanan serte memegang bau kekangnye (penulis ragu) dan Israfil pade pihak kirinye serte memegang kekangnye make sentiase berjalan hingge sampai kepade satu dusun yang banyak nakhal, yakni pohon kurma. Make berkate Jibril: turun yaa Muhammad di sini, make sembahyang due rakaat.
Kemudian make menunggang ie, make berkate Jibril baginye, adekah tuan hambe ketahui ape tempat sembahyang itu? Make sabdenye : tiade. Make katenye itulah tuan hambe sembahyang pade Baitu Lahmin, tempat diperanakkan nabiyulla Isa as. (Dan) antare adelah nabi Saw berjalan, tibe-tibe melihat akan Ifrit daripade jin menuntut akan die dengan cambung api dan jadilah nabi Saw tiap- tiap berpaling melihat akan die, make berkate Jibril, adekah hambe ajarkan tuan hambe beberape kalimat apebile membace akan die niscaye padam cambungnye dan rubuh ie atas mukenye. Make bersabde ie: bahkan make berkate Jibril : ucap olehmu :
اعو ذ بوجه الله الكريم وبكلمة الله التامات التي لا يجاوزهنا بر ولا فاجر من شر
A'udzu biwajhillahil Kariimi wa bikalimaatillahit Tammaat Allatii Laa yujaawizu Hunna barru wa Laa Faajirun min syarri Ma yanzilu minassamaai wa min syarri ma ya'ruju fiiha wa minsyarri ma dzaro fil ardhi wa min syarri ma yakhruju minha wa min fitanil laili wannahari wa min thowaariqil laili wannahaari illa thoriqon yathruqu bikhoirin Ya Rohman.
Make mengucap Nabi Saw make tersungkur ie dan padam cambungnye kemudian sentiase berjalan ie hingge berdapat atas beberape kaum yang berhuma (penulis ragu) pade tiap-tiap hari dan mengatam pule pade tiap-tiap hari tiap-tiap dikatamnye kembali ie seperti barang yang dahulunye. Make sabdanye : ape ini yaa Jibril? Make katenye: inilah beberape kaum yang berperang sabilillah diganda Allah ta'ala bagi mereka itu kebajikannye yang satu kepade tujuh ratus ganda dan lebeh yang amat banyak seperti firman Allah: "Dan barang yang kamu nafkahinye daripade sesuatu, make yaitu digantinye dan yaitu sebaik-sebaik yang memberi rizki (dan) sentiase berjalan ie hingge berdapat dengan bau yang harum, make sabda Nabi Saw: ape bau yang harum ini? Make katenye: inilah bau Masyithah, yakni perempuan yang menyisirkan anak Fir'aun dan bau anaknye dan suaminye. Antare adelah ie tiap-tiap menyisir akan die, apebile jatuh sisir pade tangannye, make berkatenye ie : bismilllahi ta'asa fir'aun (dengan name Allah binase Fir'aun). Make berkate anak Fir'aun : adekah bagi kamu Tuhan yang lain daripade bapakku? Make berkate Masyithah: bahkan, tetapi ie Tuhan engkau dan Tuhan bapak engkau. Make berkate anak Fir'aun itu : adekah ridha engkau bahwe aku khabarkan bapakku? Make katenye : bahkan.
Make dijatuhkan mule-mulenye akan suaminye dan anaknye yang besar. Make tatkale hendak dijatuhkan pule anaknye yang kecil lagi menyusu, make mengambil Masyithah syafaqat kasih sayang akan anaknye karena kecilnye. Bahwe mencintai ie atas kembali kepade barang yang dituntut Fir'aun ibadat yang lain daripade Allah ta'ala bahwe jangan ie jatuhkan anaknye yang kecil ke dalam kawah (make) menutur akan die Allah SWT akan anaknye yang kecil itu dengan katenye : hai ibuku, jatuhkan dirimu ke dalam kawah dan jangan tertangguh daripade menjatuh. Make bahwasanye engkau atas agame yang sebenarnye.
(Dan kisah) nabi Yahya, bahwe ie menaik saksi bagi Isa padahal umurnye setahun dan sebulan dengan katenye : asyhadu annaka 'abdullaaha warasuulahu. (Dan kisah) nabi Isa itu seperti yang tersebut di dalam Qur'an, tatkale keluar daripade perut ibunye, kemudian daripade saat jue dengan katenye: Anaa 'abdillah aataaniyal kitaabi waja'alanii nabiyyan, hingge akhir ayat. (Dan kisah) nabi Ibrahim tatkale keluar ie daripade perut ibunye bangun betdiri ie atas due kakinye berkate ie: Laa ilaaha illallaahu wahdahuu laa syariikalah. Lahul mulku walahulhamdu lillaahilladzii hadaanaa. Make sampai suarenye pade segale bumi dan mendengar segale binatang.
(Dan kisah) Mubarak itu, yaitu bahwasanye satu perempuan datang kepade nabi Saw dengan satu anaknye yang kecil, make mengambil nabi ie akan anaknye didudukkan pade ribenye, make bersabda nabi Saw dengan sabdanye: hai ghulam, siape aku ini? Make sembah ghulam itu dengan katenye : Engkaulah rasulullah yang sebenarnye, make dapat kemenangan bagi mereka yang mengikut akan dikau dan binase bagi mereka yang menyalahi akan dikau. Make dinamekan die anak itu Mubarak Yamamah, wallaahu a'lam bissadaad.
(Make sentiase) berjalan Nabi dan Jibril hingge datang atas beberape kaum yang memecahkan kepale mereka itu. Tiap-tiap dipecahkan, make kembali pule seperti dahulu kalenye dan tiade lumpuh mereka itu daripadenye sekali-kali. Make sabdanye : siape ini yaa Jibril..? Make katenye : Mereka itulah yang memberatkan kepale mereka itu daripade sembahyang kemudian make datang pule di atas beberape kaum pade hadapan mereka itu satu perca dan pade belakang mereka itu satu perca menutup akan due bimnanya (penulis ragu) dahulukan mereka itu seperti dahulukan binatang ke padang memakan mereka itu akan zaqum, yaitu bara api Jahannam dan batunye. Make sabdanye: siape ini yaa Jibril? Make katenye: itulah mereka yang tiade memberi zakat harte mereka itu, seperti firman Allah ta'ala: wamaa zhalamnaahum walaakin kaanuu amfusahum yazhlimuun. Dan tiade zhalim kami akan mereka itu dan tetapi adelah mereka itu zhalim akan dirinye.
Kemudian make datang pule atas beberape kaum yang adelah pade hadapan mereka itu daging yang masak lagi baik di dalam periuk dan lagi ade pule daging yang mentah lagi busuk. Make memakan mereka itu akan daging yang mentah lagi busuk itu dan ditinggalkan daging yang masak yang baik. (Make) sabdanye: ape ini yaa Jibril? Make katenye : inilah laki-laki daripade umat tuan hambe ade perempuannye yang halal yang baik, make ditinggalkan bermalam padenye dan mendatangi ie akan perempuan yang zaniah make bermalam padenye dan mendatang ie sertenye hingge shubuh dan perempuan daripade umat tuan hambe keluar daripade suaminye make datang kepade laki-laki yang zaanii make bermalam sertenye hingge shubuh.
(Kemudian) make lalu pule atas suatu kayu yang mempunyai beberape durinye dan cawangnye tiade lalu, yakni tiade bersentuh kain dan sesuatu melainkan dicaruknye. Make sabdanye: ape ini yaa Jibril..? Make katenye: inilah umpame beberape kaum daripade umat tuan hambe duduk ie pade jalan mengintai-ngintai orang lalu, dirampasnye kemudian. Make membace Jibril akan firman Allah ta'ala : walaa taq'uduu bikulli shiraathin tuu'aduun, dan jangan kamu duduk dengan tiap-tiap jalan kamu menakuti akan orang, kemudian make melihat akan seorang laki-laki yang berenang di dalam sungai daripade darah dilontarkan di dalam mulutnye dengan beberape batu, make sabdanye: ape ini yaa Jibril? Make katenye inilah laki-laki yang memakan riba, kemudian make datang pule atas laki-laki sungguhnye telah menghimpunkan beberape berkas kayu yang tiade kuase membawak die, tiap-tiap tiade kuase ditambahi lagi, make sabdanye: ape ini yaa Jibril..? Make katenye : inilah laki-laki daripade umat tuan hambe ade padenye beberape amanah manusie tiade kuase ie menunaikan die dan ditambahi lagi.
Kemudian make datang pule atas beberape kaum yang menggunting akan lidahnye dan bibirnye dengan penggunting besi, tiap-tiap diguntingnye kembali pule seperti dahulunye, tiade lumpuh mereka itu sekali-kali. Make sabdanye: siape ini yaa Jibril..? Make katenye : inilah khutbatul fitnah, yakni orang yang mengajarkan manusie dengan tiade sebenarnye daripade umat tuan hambe dan tiade ie kerjekan bagi dirinye kemudian. Make datang pule aksn beberape kaum adelah kuku mereka itu daripade tembage, menggaru-garu mereka itu akan mukenye dsn dadanye hingge keluar daging dan darah tiap-tiap digarunye kembali pule sepertinye. Make sabdanye: siape mereka itu yaa Jibril..? Make katenye : inilah mereka yang memakan akan daging manusie dengan mengumpt-ngumpat dan menjatuh pade kemaluan manusie.
Kemudian make datang pule atas satu lubang yang sumpat mulutnye make tibe-tibe keluar daripadenye lembu jantan yang besar. Make jadilah ie berkehendak kembali masuk kepade lubang itu tiade dapat lagi. Make sabdanye: ape ini yaa Jibril..? Make katenye: inilsh seumpame seorang laki-laki daripade umat tuan hambe berkate-kate dengan satu kalimat yang amat besar daripade yang dimurkai Allah ta'ala, kemudian make menyesal ie make tiade kuase mengembalikan lagi, make antare adelah berjalan tibe-tibe diseru oleh yang menyeru pade pihak kanannye dengan katenye: yaa Muhammad, unzhurnii as aluka, yakni : hai Muhammad, nanti akan daku. Aku berkehendak bertanye akan dikau. Tiade menjawab nabi Saw. Kemudian make sabdanye: ape ini yaa Jibril..? Make katenye : inilah seru Yahudi. Adepon jike tuan hambe jawab akan die, niscaye banyak umat tuan hambe jadi yahudi.
Dan antare berjalan pule tibe-tibe diseru oleh yang menyeru daripade pihak kirinye dengan katenye: yaa Muhammad, unzhurnii as aluka, yakni : hai Muhammad, nanti akan daku. Aku berkehendak bertanye akan dikau. Make tiade ie menjawab akan panggilan itu, make sabdanye : ape ini yaa Jibril..? Make katenye : inilah seru Nashara, adepon jikalau tuan hambe jawab akan die niscaye banyak umat tuan hambe jadi nasrani.
Dan antare berjalan nabi Saw tibe-tibe dengan satu perempuan, hal keadaannye membukakan due lengannye, dan adelah atasnye daripade tiap-tiap perhiasan yang dijadikan Allah ta'ala. Make menyeru ie dengan katenye: yaa Muhammad, unzhurnii as aluka, yakni : hai Muhammad, nanti akan daku. Aku berkehendak bertanye akan dikau. Make tiade berpaling nabi Saw kepadenye. Make sabdanye: ape perempuan ini yaa Jibril..? Make katenye: inilah dunie. Adepon jikalau tuan hambe jawab akan die, niscaye memilih oleh umat tuan hambe akan dunie atas akhirat.
Dan antare berjalan nabi Saw tibe-tibe berdapat akan satu orang tue duduk jauh daripade jalan menyeru dengan katenye: halim yaa Muhammad, artinye: hadir oleh mu hai Muhammad. Make berkate Jibril: berjalan hai Muhammad. Make sabdanye: siape orang tue ini? Make katenye: inilah 'aduwwallah iblis, berkehendak ie bahwe mencederungkan kepadenye.
Kemudian make berjalan ie, tibe-tibe berdapat satu perempuan yang tue di tepi jalan, make berkate ie : yaa Muhammad, unzurnii as aluka, yakni : hai Muhammad, nanti olehmu akandaku, aku hendak bertanye akan dikau. Make sabdnye: ape perempuan ini ya Jibril? Make katenye : inilah umur dunie, tiade tinggal lagi melainkan selama umur perempuan yang tue ini jue.
(Kemudian) make berjalan ie hingge sampai kepade madinah Baitul Maqdis (make) masuk nabi Saw pade pintu kanan hingge sampai kepade masjid (make) turun ie daripade buraq, make mengambil Jibril akan buraq menutun akan die hingge sampai kepade shakhrah, satu batu yang terhampar. Make dicucukkan die dengan tangannye make naik batu itu dan ditambatkan akan buraq, make masuk nabi Saw dan Jibril ke dalam masjid daripade pintu yang cenderung matahari dan bulan. (Kemudian) make sembahyang ie dan Jibril due raka'at tahiyatul masjid.
(Make) tatkale selesai keduenye tiade ade berhenti melainkan sedikit hingge dilihatnye akan manusie yang amat banyak penuh masjid, make mengenal nabi Saw akan segale nabi dan lainnye antare yang berdiri dan rukuk dan sujudnye. (Kemudian) make bang Jibril, make qamat pule ie. Make berdiri sekalian mereka itu menanti akan siape yang jadi imamnye. Make mengambil Jibril dengan tangannye nabi Saw, make didahulukan die pade mihrab. Make sembahyang ie dengan segale manusie itu due raka'at (kate) Ka'ab al-Ahbar) make tatkale bang Jibril, make turun beberape malaikat daripade langit dan berhimpun pule sekalian ambiya' dan mursalin karena sembahyang mereka itu di belakang nabi Saw (make) tatkale berpaling yakni selesai daripade memberi salam, make kate Jibril baginye : adekah tuan hambe tau siape yang sembahyang di belakang tuan hambe ini? make sabdanye: tiade. Make katenye: yaitulah arwah segale nabi dan mursalin yang diwahyukan Allah ta'ala.
Kemudian make memuji mereka itu akan Tuhan mereka itu dengan beberape puji yang elok, make sabda nabi Saw : tiap-tiap kamu memuji akan Tuhannye, make bahwasanye aku memuji pule atas Tuhanku dengan katenye: (alhamdulillaahilladzi arsalani rahmatan lil 'alamiina kaaffatan linnaasi basyiirawwa naziira). segale puji bagi Allah Tuhan yang menyuruh akan daku hal keadaannye memberi rahmat bagi sekalian alam lagi lengkap bagi segale manusie menyukakan dan menakutkan . (wa anzala 'alalqur'aana fiihi tibyaanan likulli syai'in), dan menurunkan atasku qur'an padenye itu menyatekan bagi tiap-tiap sesuatu. (waja'ala ummatii khaira ummatin ukhrijat linnaas), dan menjadikan umatku itu sebajk-baik umat yang dikeluarkan bagi segale manusia. (waja'ala ummati wasathan waja'ala ummatii humul awwaluuna wahumul aakhiruun), dan menjadi umatku itu umat yang dipelihara dan menjadika umatku itu mereka itu yang amat yang permulaan taqdirnya dan mereka itu yang kesudahan pade wujudnye. (wasyrahlii shadrii wawadha' 'annii wazrii warfa'lii zikrii waja'alani faatihaa wakhaatama), dan meluaskan bagiku dadaku dan membuangkan daripade aku dosaku dan diangkatkan bagiku sebutanku dan menjadikan daku permulaan dan kesudahan (make) tatkale selesai nabi Saw daripade memuji make bersabde nabi Ibrahim : dengan inilah kelebihan kamu yaa Muhammad.
(Make hashillah) nabi dahage akan sangat dahage, make mendatangkan Jibril dengan tige bejana, satu daripade laban dan satu daripade khamar dan satu daripade 'asal (dan satu) riwayat air taru, make memilih nabi Saw akan laban, make dibenar oleh Jibril, make berkate ie : telah tuan hambe pilih akan ashal kejadian dan jike tuan hambe meminum akan khamarnye niscaye banyak sesat umat tuan hambe dan tiade yang mengikut melainkan sedikit jue.
Make melihat Rasulullah Saw akan bidadari, make memohon segale mereka itu kepade Allah ta'ala akan ziarah nabi Saw, make diizinkan die make turun mereka itu daripade syurge bersame-same dengan malaikat dan sembahyang mereka itu di belakang nabi Saw. Make duduk ie pade sisi shakhrah Baitul Maqdis, make memberi salam nabi Saw akan mereka itu. Make menjawab akan salam dan bertanya pule nabi akan mereka itu, siape ini? Make sahutnye: adelah kami yang baik lagi amat elok, beberape istri bagi kaum yang suci mereka itu daripade dose lagi tetap mereka itu tiade musafir dan tiade pergi datang lagi kekal tiade pana.
(Faedah) warid daripade hadits adelah bidadari itu dijadikan Allah ta'ala daripade za'faran dan pade satu riwayat daripade tasbih malaikat atau daripade titik air sayap Jibril tatkale keluar ie daripade sungai syurge. (Kemudian) didatangkan dengan mi'raj, yaitu tangga yang sangat eloknye, tiade melihat segale makhluk yang terlebih elok daripadenye adelah baginye beberape anak tangge, satu daripade emas dan satu daripade perak, yaitu dikeluarkan daripade syurge yang bername Firdaus, ditatahkan dengan beberape permate yang indah-indah dan pade kanan beberape malaikat dan pade kirinye demikian pule dan tiap-tiap satu tangge kepade satu tangge itu lime ratus tahun seperti antare langit dan bumi dan satu langit kepade satu langit yang di atas lime ratus tahun juge (make) tangge yang pertame daripade shakhrah diangkat kepade langit yang pertame , make datang tangge yang kedue pule.
Make dibine di bawahnye supaye jangan terkejut orang yang lalu di bawahnye. (make adelah) antare langit dunie ini satu laut yang makpuk, yakni tertegah daripade titik airnye ke bawah, make adelah besarnye jikalau dinisbahkan dengan segale laut dunie ini seumpame setitiknye jue (make) naiklah keduenye itu hingge sampai kepade langit dunie pade pintu yang dinamekan Babul Hafzhah dan yang menunggu die malaikat namenye Ismail, tiade ie naik ke atas dan tiade ie turun ke bawah sekali-kali melainkan hari wafat nabi Saw jue dan adelah sertenye tujuh puluh ribu malaikat di bawah khadimnye (kate ulama al-hikmah) bahwasanye adelah langit dunie itu dijadikan daripade mauji yang makfuf yakni daripade ombak yang tertegah, adelah ie terlebih putih daripade laban dan nyate hijau itu daripade hijau bukit Qaf karena ie dijadikan daripade zamrud yang hijau (dan langit) yang keempat daripade tembage (dan langit) yang kelima dijadikan daripade perak dan langit yang keenam dijadikan daripade emas (dan langit) yang ketujuh dijadikan daripade yaqut yang putih (dan 'arasy) dijadikan daripade yaqut yang hijau
(Kate) Ka'ab al-Ahbar : telah menjadikan Allah ta'ala akan 'arasy daripade jauhar yang hijau baginye seribu-ribu dan enam ratus ratus ribu kepale dan tiap-tiap satu kepale seribu -ribu dan enam ratus ribu mukenye, dan tiap-tiap satu mukenye itu seribu-ribu dan enam ratus ribu lidah dan tiap-tiap satu lidah seribu-ribu dan enam ratus ribu lugah (dan satu) lugah itu mengucap tasbih akan Allah ta'ala dengan berlain-lainan bangsenye (make) menuntut buke Jibril , make berkate yang menunggu pintu langit dunie itu: siape ini? Make sahut ie: aku Jibril. Dan katenye pule, siape serte kamu? katenye: Muhammad. Katenye telah dibangkitkan padenye. Make sahut Jibril: telah dibangkit kepadenye, make dibukenye make katenye: marhaban wa ahlan hayahullah man akhi wa man khalifatan fani'mal akhi wa ni'mal khalifati wa ni'mal majii-a jaa-a. Telah engkau dapat keluasan dan engkaulah ahlinye telah memajangkan Allah daripade saudara dan daripade khalifah Allah make sebaik-baik saudara dan sebaik-baik khalifah dan sebaik-baik yang datang itu datangnya, make masuk keduenye make lalu daripadenye tibe- tibe padenye itu nabi Adam as seperti kelakuan yang dijadikan Allah ta'ala dilantangkan atasnye segale arwah zuriatnye apebile melihat ie akan zuriatnye yang mukminin, make berkate ie : inilah ruh yang baik dan nafsu yang baik dijadkan akan die pade 'illiyyin (dan) apebile melihat atas ruh zuriatnye yang kafirin make katenye inilah ruh yang jahat dan nafsu yang jahat dijadikan akan die pade sijjin (dan melihat) pule akan die pade kanannye beberape manusie dan lagi ade padenye satu pintu pule yang keluar daripadenye bau yang harum dan pade pihak kirinye beberape manusie dan lagi ade padenye satu pintu pule yang keluar daripadenye bau yang busuk (make) apebile melihat pihak kanan tertawe ie dan suke ie dan apebile melihat pihak kirinye duke citenye dan menangis ie.
(Make) memberi salam nabi Saw make manjawab salam (kemudian) berkate ie : marhaban bil ibnisshaalih wannabiyyisshaalih, telah dapat keluasan dengan anak yang shaleh dan nabi yang shaleh (make) sabda nabi Saw : yaa Jibril....ape laki-laki ini dam ape manusie yang banyak-banyak dan ape pintu ini? Make kate Jibril: inilah bapak tuan hanbe Adam, dan yang di kanan dan yangvdi kirinye itu daripade beberape manusie zuriatnye, yang pihak kanan itu ahli syurge dan yang pihak kirinye itu ahli nerake. Make apebile melihat pihak kanannye tertawe-tawe dan apebile melihat pihak kirinye menangis dan pintu yang pihak kanan itu pintu syurge dan bau yang keluar daripadenye itu bau syurge dan pintu yang pihak kiri itu pintu nerake, dan baunye itu bau nerake (make apebile) melihat zuriatnye yang masuk syurge tertawe-tawe ie dan apebile melihat akan zuriatnye yang masuk nerake menangis ie.
(Kemudian) make berjalan pule ie make didapatnye akan mereka itu yang memakan riba dan memakan harta anak yatim dan dapat pule akan mereka yang berzina atas kelakuan yang terlebih jahat dan keji (kemudian) melihat akan orang yang berzina itu bergantung dengan susu mereka itu (Kemudian) make naik nabi Saw serta Jibril kepade langit yang kedue, make telah terdahulu bahwese adelah ie daripade batu yang putih (make) menuntut buke Jibril , make berkate yang menunggu pintu itu : siape ini? Make kate Jibril katenye dan siape serte kamu? katenye. Muhammad, katenye. Telah dibangkitkan kepadenye katenye, bahkan make dibukakannye. Make berkate ie seperti kate yang menunggu langit dunie, demikianlah pade tiap-tiap langit hingge ke tujuhnye.
(Dan) masuk keduenye make tibe-tibe ade padenye due anak saudara ibunye, yaitu Isa dan Yahya anak Zakariya, hal keadaannye menyerupe salah seorang bagi taulannye apde pakaiannye dan rambutnye dan ade serte keduenye beberape kaum keduenye dan tibe-tibe adelah Isa bulat tubuhnye lagi sederhane dan warne tubuhnye antare merah dan putih dan terhulur rambutnye seolah-olah ie keluar daripade tempat mandi dengan air patis. (Make) memberi salam nabi Saw akan keduenye, make menjawab keduenye akan salam dan berkate keduenye : marhaban bil akhisshaalih wannabiyyisshaalih, dapat tempat keluasan dengan saudara yang shaleh dan nabi yang shaleh dan mendo'a keduenye dengan kebajikan.
(Kemudian) make naik pule keduenye kepade langit yang ketige. Telah terdahulu bahwa ade daripade besi, make menuntut buke Jibril. Make dikatekan baginye seperti dahulu jue. Demikian lagi pade tiap-tiap langit hingge ketujuhnye. Make dibukekan, make masuk ie tibe-tibe berdapat dengan nabi Yusuf as dan sertenye beberape daripade kaumnye. Make memberi salam nabi Saw. Make menjawab ie akan salam. Make berkate ie :
Dan mendo'a ie dengan kebajikan, make tibe-tibe adelah ie terlebih elok barang yang dijadikan Allah ta'ala telah dilabihi daripade segale manusie dengan keelokan seperti bulan atas segale bintang. Make sabdanye: yaa Jibril... siape ini? Make katenye: inilah saudara tuan hambe nabi Yusuf. (Kemudian) make naik pule nabi Saw serte Jibril ke langit yang keempat, telah terdahulu ie daripade tembage. (Make) menuntut buke Jibril. Make dikatenye seperti dahulu jue. Make dibukenye, make masuk keduenye, make tibe-tibe didapatnye nabi Idris. Sungguhnye telah ditentukan Allah dengan bahwasanye diangkatkan die akan tempat yang tinggi, make memberi salam nabi Saw atasnye. Make menjawab ie akan salam, make berkate ie:
Dan mendo'akan ie dengan kebajikan. (Faedah) adelah nabi Idris itu hidup berjumpe dengan nabi dengan ruh dan jasad. Tiade ie mati pade tiup sangkakala kemudian, karena ie sudah mati dahulu dikembali hidup pule. Make adelah ie tiade dibinasekan Hawar dan Wildan dan 'arasy dan kursi dan lauh dan qalam dan jannah dan nerake dan ruh . Make adelah segale perkare itu istitsna' daripade firman Allah ta'ala:
(Make) tatkale memberi salam nabi Saw atasnye, make menjawab ie akan salam, make sabdanye: siape ini yaa Jibril? Make katenye inilah Harun yang dikasihi oleh segale kaumnye. (Kemudian) Make naik pule keduenye kepade langit yang ke enam dan telah terdahulu ie daripade emas. Make menuntut buke Jibril. Make dikatekan seperti dahulu jua. Make dibukenye , make melihatnye nabi Saw didalamnye beberape ambiya' pade pihak kanan jalan dan kirinye.
Make jadilah berjalan nabi Saw dengan satu nabi dan seorang sendirinye dan satu yang lain beberapa kaum sertenye. Demikianlah didapatnye beberape banyak, kemudian make lalu pule ie dengan beberape manusie yang amat banyak, make sabde nabi Saw: siape ini yaa Jibril? Make katenye : inilah Musa dan sertenye segale kaumnye dan tetap angkat kepale tuan hambe, make meangkat nabi Saw akan kepalenye, make tibe-tibe didapatnye akan hitam yang amat banyak dan sungguhnye telah memenuhi tepi langit daripade pihak ini dan pihak ini, make kate baginye inilah umat tuan hambe dan lain daripade ini tujuh puluh ribu masuk mereka itu ke dalam syurge dengan tiade hisab dan lagi aku pintak tambah, make ditambahi pule tiap-tiap satu daripadenye tujuh puluh ribu yang lain pule.
Make tatkale lalu nabi Saw daripadenye, make tibe-tibe didapatnye dengan nabi Musa, yaitu seorang laki-laki yang merah kulitnye, lagi tinggi, lagi banyak bulunye, lagi berdiri bulunye sekire-kire jikalau dipakai due baju niscaye terus keluarnye. Make tatkale hampir nabi Saw memberi salam nabi atasnye, make menjawab ie akan salam. (Kemudian) make berkate ie:
مر حبا با لاج الصا لح والنبي الصا لح
Telah berdapat tempat keluasan dengan saudara yang shaleh dan nabi yang shaleh
Mendo'a ie baginye dengan kebajikan, (Kemudian) berkate ie telah menyangke oleh manusie, yaitu bani Israil bahwasanye aku terlebih mulie atas Allah ta'ala daripade ini, yakni daripade Muhammad Saw, tetapi ie terlebih mulie atas Allah ta'ala daripade aku, make lalu nabi Saw akan die make menangis nabi Musa . Make dikate orang baginye, ape yang menangiskan tuan hambe? Make sabdanye: menangis akan daku barang yang meluputkan daku daripade pahale sebab luput umatku daripade beriman akan daku dan tiade yang beriman melainkan sedikit jue dan adelah anak ini dibangkitkan kemudian daripade aku masuk umatnye ke dalam syurge terlebih banyak daripade umatku (dan) menyangke oleh bani Israil bahwasanye aku terlabih mulie kepade Allah ta'ala daripade segale anak Adam dan ini satu laki-laki daripade anak Adam kemudian daripade ku ie di dalam dunie dan aku pade akhirat dan ikutannye terlebih banyak daripade yang mengikut akan daku, make jikalau adelah ie kemuliaannye pade dirinye tiade yang mengikut akan die akan die tiade aku hiraukan (dan tetapi) yang mengikut akan die daripade umatnye terlebih banyak daripade umatku.
(Kemudian) make naik keduenye kepade langit yang ke tujuh yaitu telah terdahulu daripade yaqut yang merah (make) menuntut buke Jibril make dikatenye seperti dahulu jue, make tatkale dibukenye make masuk keduenye, make tibe-tibe dengan Ibrahim as hal keadaannye bersandar ie dibelakangnye kepade Baitul Ma'mur dan sertenye beberape orang daripade kaumnye, make memberi salam nabi atasnye. Make menjawab ie akan salamnye (dan) berkate ie baginye:
مر حبا با لابن الصا لح والنبي الصا لح
Telah berdapat tempat keluasan dengan anak yang shaleh dan nabi yang shaleh.
Dan mendo'a ie baginye dengan kabajikan kemudian berkate: hai anakku bahwasanye engkau berjumpe dengan Tuhan engkau pade malam ini dan bahwasanye umat engkau terlebih dipilihi lagi akhir umat dan terlebih dhaif umat, make jike kuase engkau bahwe engkau mintak hajat pade Tuhanmu pade umat kamu, make perbuat. (Kemudian) make bersabda pule ie: yaa Muhammad suruh umatmu membanyakkan bertanam di dalam syurge, make bahwasanye tanahnye sangat baik lagi sangat luas, make sabda nabi Saw: dan ape tanaman syurge itu? (Make) sabdanye yaitu :
لا حول ولا قوة الا با الله
Dan lagi adelah padenye beberape kaum duduk sertenye adelah muke mereka itu seumpame kertas dan lagi adepule beberape kaum yang lain muke mereka itu warnenye itu putih tetapi berubah sedikit, make berdiri segale mereka itu yang warne berubah itu masuk ie pade satu sungai make mandi mereka itu di dalamnye (kemudian) make keluar ie dan keluar ie daripade warnenye suatu yakni bersih ie sedikit kemudian, make masuk pule ie pade sungai yang lain make mandi ie di dalamnye dan keluar ie daripadenye make bertambah bersih pule daripade dahulu (kemudian) make masuk pule ie pade sungai yang ketige make mandi di dalamnye, make jadilah mereka itu seumpama taulannye, make datang mereka itu duduk pade taulannye make sabda nabi Saw : siape itu yaa Jibril yang putih muke mereka itu dan siape yang ade pade warne muke mereka itu suatu dan ape sungai ini? Make katenye : adepon segale mereka yang putih muke mereka itu make yaitulah kaum yang tiade memakaikan yakni tiade menyempurnakan iman mereka itu dengan zhalim yakni dengan maksiat. (Dan) adepon segale mereka yang ade pade muke mereka itu suatu itu, make mereka itu yang menyempurnakan amalnye yang shaleh dan yang lainnye kejahatan make taubat ie make diterime oleh Allah ta'ala akan taubatnye (dan) adepon sungai ini make yang pertamenye 'afwallah (dan) keduenye ni'matallah (dan) ketigenye :
وسقاهم ربهم شراب طهورا
Kemudian dikatenye akan baginye inilah tempat tuan hambe dan tempat umat tuan hambe, make tibe-tibe terbahagi due bahagi dan pade satu riwayat, make tibe-tibe terbahagi dengan umatku due bahagi, satunye atas mereka itu kain yang putih dan satu bahagi kain mereka itu kelabu. (Kemudian) make masuk nabi Saw akan Baitul Ma'mur make masuk sertenye mereka yang atas mereka itu kain yang putih dan didendangkan akan yang lain yaitu yang atasnye kain kelabu (dan) mereka itu atasnye kabajikan yakni agame Islam, make sembahyang nabi Saw dan sembahyang sertenye segale mukminin make tibe-tibe memasuk ke dalam Baitul Ma'mur itu tiap-tiap hari tujuh puluh ribu malaikat dan tiade ie keluar lagi hingge hari kiamat dan bahwasanye adelah Baitul Ma'mur itu pade langit yang ketujuh di bawah syurge dan berbetulan dengan ka'batullah, jikalau dijatuhkan daripadenye batu niscaye jatuh di atas ka'batullah (Kemudian) make keluar ie dan keluar sertenye segale mereka itu yang mukmin itu (kemudian) dibawai pule bagi nabi Saw bejane yang tige itu dan memilih ie akan laban, make membenarkan die Jibril dengan katenye telah tuan hambe pilih akan asal kejadian bagi tuan hambe dan umat tuan hambe (kemudian) make diangkatkan keduenye kepade sidratul muntaha dan kepadenye kesudahan barang yang barang yang naik daripade pihak bumi make diterime daripadenye dan kepadenye kesudahan barang yang turun daripade pihak atas make diambil daripadenye make tibe-tibe aku lihat pohon kayu baginye batang (make) keluar daripade asal pohonnye itu empat sungai (suatu) sungai daripadenye air yang tiade berubah (dan) yang keduenye daripade laban yang tiade berubah rasenye (dan ketige) daripade arak yang lezat bagi orang yang meminum (dan keempat) sungai daripade air madu yang suci daripade lilin
dan bahwasanye aku pade hari aku jadikan tujuh petale langit dan bumi, sungguhnye telah aku fardhukan atas kamu dan atas ummat kamu lime puluh sembahyang, make dirikan dengan die kamu dan ummat kamu.
(kemudian) make tatkale selesailah daripade munajat akan tuhannye kembali ie hingge terbukelah awan yang dahulu yang diname kan die rafraf hijau dan yang hijabulwaar itu telah mengambil Jibril dengan tangannye turun hingge datang ie kepade nabi Ibrahim as, make tiade berkate baginye suatu (kemudian) make datang kepade nabi Musa as, make sabda nabi Saw: sebaik-baik shahabat itu Musa adelah ie menolong kami, make katenye: ape diperbuat akan kamu oleh Tuhan kamu yaa Muhammad? dan ape yang difardhukan kamu dan ummat kamu.
(make) sabda Nabi Saw : yaitu memfardhukan Allah ta'ala akan daku dan akan ummat ku lime puluh sembahyang pade tiap-tiap sehari-semalam. Make berkate nabi Musa : kembali engkau yaa Muhammad kepade Tuhan kamu dan pohonkan ringan daripade kamu dan daripade ummat kamu, make bahwasanye ummat kamu itu tiade kuase demikian itu. Make bahwasanye aku cobe kan manusie yang dahulu-dahulu daripade kamu dan aku cobe kan die bani Israil terlebih sangat keras. Sungguhnye pade yang kurang daripade ini make lemah mereka itu dan tinggal mereka itu akan die dan bahwasanye ummat kamu terlebih dha'if tubuhnye dan hatinye dan pelihatnye dan penengarnye.
(Make) hashil bagi nabi kesusahan akan sebagai susah yang sangat tiade seumpamenye dahulu-dahulu. Make didatangkan Baitul Maqdis oleh Jibril ke Mekah, dihantarkan die terlebih hampir kepade nabi daripade kampung Aqil ( kate qiilaa) bahwasanye telah memukul Sayyidina Jibril dengan sayapnye, make hilang dinding antare nabi dan Baitul Maqdis hingge melihat nabi Saw akan die. (Dan) kate qiilaa dirupakan Allah ta'ala rupe Baitul Maqdis di hadapan nabi Saw make mensifatkan nabi akan mereka itu tiap-tiap ditanyainye akan die hingge berhenti daripade tanyenye, kemudian make kembali bertanye akan pintunye, make berkate mereka itu : yaa Muhammad... berape pintu masjid itu? Make jadilah nabi Saw melihat dan membilang satu-satu dan mekhabarkan bagi mereka itu dengan die akan segale rupenye hingge habis. (Make) Sayyidina Abu Bakar radhiyallahu 'anhu berkate ie baginye tiap-tiap berkate nabi:
Dan tatkale datang berhadaplah segale Quraisy bertanye akan mereka itu yang datang itu dengan katenye: adekah hilang bagimu satu unta kemudian kamu dapat akan die? make sahit mereka itu bahkan dan bertanye pule akan yang lainnye, adekah bagimu patah kaki unta yang merah? Make sahit mereka itu bahkan dan katenye pule: adekah pade kamu satu qadih di dalamnye air ?. Diminumkan orang akan airnye tiade kami tahu.Make sahit seorang daripade mereka itu, demi Allah kami taruh di dalamnye air dengan tanganku.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar