KISAH ISRA' MI'RAJ NABI DALAM MANAQIB SYEKH SAMAN

Dialih aksarakan dari tulisan Arab Melayu ke tulisan latin oleh Iwan Kurniawan

Tulisan yang penulis buat ini adalah terjemah dari bahasa Arab Melayu lama kitab Al-Mustathaabi fii manaaqib Asy Syeikh Muhammmad Saman, pada bab Mi'raj Nabiyyul karim. Kisah ini selalu menemani masa kecil kami saat tiba waktu memperingati Isra' dan Mi'raj Nabi Muhammad Saw di Masjid kampung kami. Kami duduk mendengarkan kisah ini sampai salesai. Terkadang karena kantuk kami sampai tertidur menunggu kisah ini selesai dibacakan oleh tuan imam dan tokoh-tokoh agama di kampung kami. Selesai kisah dibacakan, maka dibacakan doa selamat hingga ditutup dengan menyantap hidangan bersama. Begitulah indahnya masa kecil kami dahulu bersame orang tua-tua kami.....

Bismillaahirrahmaanirrahiim...

Alhamdulillaahilladzi asraa bi 'abdihii lailan minal masjidil haraami ilal masjidil aqsha... hingga akhirnye, yakni segale puji bagi Allah ta'ala yang menjalankan ie akan hambe-Nye, yaitu Nabi Muhammad Rasulullah Saw pade suatu malam yaitu daripade Masjidil Haram hingge Masjidil Aqsha di dalam negeri Baitul Muqaddis. Make adelah Nabi Muhammad Saw berbaring-baring ie antare tidur dan jage di dalam Masjidil Haram atas qaul ulama' yang rajih, make tibe-tibe datang Jibril dan Mikail 'alaihimassalam. Memberi salam keduenye malaikat itu kepade Rasulullah Saw dengan katenye: Assalamu 'alaika yaa Sayyidil Mursaliin, make tatkala dilihat oleh Rasulullah Saw akan Jibril dan Mikail itu datang make segeralah Rasulullah berdiri serte  menyahut salam keduenye malaikat itu dengan sabdanye, wa'alaikassalam yaa Ruuhul Amiin.

Make sembah Jibril, yaa Rasulullah marilah kite berjalan serte hambe. Make sabda Rasulullah : kemane kite berjalan yaa Jibril? Make sembah Jibril, kite berjalan kepade Tuhan Rabbul 'arsyil 'azhim. Make menarik Jibril akan tangan Rasulullah yang syari'at itu keluar dari dalam Masjidil Haram, make tibe-tibe Rasulullah melihat di luar masjid itu ade seekor buraq yang sangat indah-indah rupenye, make pipinye itu seperti pipi manusie, dan kakinye itu seperti kaki unta, dan ekornye itu seperti ekor unta jue dan adelah baginye itu due sayap pade due pahanye. Make apebile ie berjalan make dikepak-kepakkannye akan kedue sayapnye itu atas due pahanye, make adelah perjalanannye itu seperti kilat, dan sekali ie melangkah sewajan mate menentang, make ta'rif dhabithnye itu bersalah-salahan qaul Ulama'.

Setelah itu make berkate Jibril bagi Mikail, ambilkan aku air zam-zam dan air kautsar dengan suatu timbe, karena aku hendak menyucikan hati Nabi ini daripade 'alaqah, yakni segumpal darah yang hitam tempat was-was syaithan, make dibelah oleh Jibril akan dada Nabi Muhammad Saw dari bawah lehernye sampai ke atas pusatnya, padahal tiade dengan saket dan pedeh, make mengeluarkan ie akan hati Nabiyullah itu lalu dibasohnye akan die tige kali, setelah itu make dipenuhinye oleh Jibril biiznillahi ta'ala dengan beberape hikmah dan ilmu dan segale hukum dan kesempurnaan iman. Kemudian daripade itu make merapatkan Jibril akan dade Nabiyullah pulang seperti dahulu dan dipatrinye antare due belikatnye dengan khataman nubuwwah supaye jadi tande alamat Nabi Akhiruzzaman. 

Setelah itu make lalu dibawe oleh Jibril kepade buraq itu, mintak janji pade Nabiyullah janganlah Nabiyullah menaiki  buraq yang laen pade hari kiamat. Make berjanjilah Nabiyullah lalu naik ke atas buraq itu, make Jibril pade kanannye serte memegang pelitanye dan Mikail di kirinye serte memegang kekang buraq itu. Lalu dikendarai Nabiyullah make berjalanlah ie.

Apebile naik ke atas bukit make merendahkan kakinye yang di hadapan dan apebile turun daripade bukit make merendahkan kakinye yang di belakang supaye jangan lelah yang mengendarai. Pade tiap-tiap ie melangkah, make dikepakkannye akan kedue sayapnye itu di atas due pahanye make adelah perjalanannye itu terlalu pantas sekali, make tiade berape lame antaranye make sampailah kepade pohon kurma, make sembah Jibril : yaa Nabiyulah.. turunlah dahulu tuan hambe pade tempat ini dengan mengerjakan sembahyang due rakaat. Make turunlah Nabiyullah pade tempat itu serte sembahyang due rakaat. Make sembah Jibril: yaa Nabiyullah... adekah tahu tuan hambe pade tempat ini? Make sabda Rasulullah: tiade hambe tahu tempat ini. Make sembah Jibril : inilah bumi Thayyibah namenye dan lagi akan pindah tuan hambe pade tempat ini. Make dinamai Madinah.

Make berjalanlah Rasulullah dengan buraq itu serte Jibril dan Mikail sampai kepade suatu mahligai. Make sembah  Jibril, yaa Rasulullah..  turunlah tuan hambe pade mahligai ini sembahyang due rakaat. Make turunlah Rasulullah serte masuk mahligai itu sembahyang due rakaat, make sembah Jibril: yaa Rasulullah... adekah tahu tuan hambe mahligai ini..? Make sabde Rasulullah: tiade hambe tahu. Make sembah Jibril : inilah yang bername Baita lahmin tempat nabi Allah Isa diperanakkan ibunye Maryam. Make berjalanlah pule Rasulullah dari sane hingge sampailah kepade Baitul Maqdis. 

Make masuklah Rasulullah serte Jibril dan Mikail ke dalam Baitul Maqdis hingge lalu masuk kepade Masjidil Aqsha, make dilihat Rasulullah penuh di dalam masjid itu beberape arwah segale nabi-nabi dan Rasul 'alaihimassalam. Make datang Jibril mengambil tangan Rasulullah yang syarifah dibawenye kepade mihrab, yakni tempat imam. Make banglah (azan, pen) Mikail telah sudah, yang make sembahyang mereke itu sekalian. Menjadi imamlah Rasulullah. 

Telah selesai daripade sembahyang, make memuji sekalian mereke itu kepade Allah ta'ala dengan puji yang munasabah baginye masing-masing. Telah itu make memuji pule Rasulullah dengan katenye : alhamdulillaahilladzi arsalanii rahmatan lil'alamiina kaaffatallinnaasi basyiirawwanaziran ... hingge akhirnye, yakni segale puji bagi Allah ta'ala yang menyuroh die akan daku memberi rahmat bagi sekalian alam melengkapi bagi segale manusie akan masuk syurge dan menolongi bagi segale ummatnye di dalam nerake. Make tatkale didengar oleh segale ruh ambiya' puji Rasulullah itu, make berkate nabiyullah sekalian : adepon puji Nabi Muhammad ini melebihi ie daripade puji sekalian ini. Telah itu make Rasulullah dahage hendak minum. Make didatangkan oleh Jibril ke hadapan Rasulullah itu tige piale. Suatu piale berisi air semate-mate dan kedue berisi puan dan ketige berisi arak. 

Make sembah Jibril: yaa Rasulullah... manelah tuan yang suke minomnye, ambillah... Make diambil oleh Rasulullah piale yang berisi puan, lalu diminumnye oleh Rasulullah tinggal sedikit di dalam piale itu. Make diambilnye pule piale yang berisi air semate-mate, lalu diminumnye dengan sekedarnye. Make sembah Jibril : terlalu budiman sekali tuanku dari pade pekerjaan ini. Jike tuanku habiskan air puan itu niscaye habislah sekalian umat tuanku masuk syurge semuenye. Make bahwe tinggal sedikit daripade minumnye itu, itulah umat tuanku jadi maksiat masuk nerake.  Tetapi apebile habis hitungan hisabnye, niscaye dikembalikan Allah masuk syurge. 

Make didengar Rasulullah kate Jibril yang demikian itu, make segeralah Rasulullah hendak mengambil piale itu akan hendak dihabiskannye yang tinggal sedikit itu. Make menegahkan Jibril serte sembahnye : yaa Rasulullah... tiade diharuskan tuan ambil lagi piale itu, sebab itulah tande termaktub di dalam azali. Dan lagi sembah Jibril: yaa Rasulullah... adepon air semate-mate itu jike diminum dihabiskan, niscaye habislah karam umat tuanku di laut seperti keadaan kaum nabiyullah Nuh as. Adepon arak itu haramlah atas umat tuan hambe. 

Syahdan, adepon tatkala Rasulullah mi'raj itu, bersalah-salahan qaul ulama', setengah qaul kepade due belas hari bulan Rabiul Awwal dan pade suatu qaul pade malam lime belas hari bulan Sya'ban dan pade suatu qaul  pade malam tujuh likor hari bulan Rajab yang mu'azhzham atas qaul ulama' yang rajih. 

Telah itu make berjalanlah Rasulullah serte Jibril dan Mikail hingge datang kepade batu shahratullah, yakni batu yang amat besar di dalam Masjidil Aqsha. Make sembah Jibril : turunlah tuanku daripade buraq ini. Make turunlah Rasulullah dari atas buraq  itu, make Jibril menambatkan buraq itu pade khalqah, yakni pade suatu tempat ambiya' menambatkan kendaraannye di sane.

Telah itu, make datang beberape malaikat membawe mi'raj, yakni tangge dikeluarkan oleh malaikat di dalam syurge Jannatul Firdaus. Make adelah baginye itu bertingkat-tingkat suatu tingkat daripade emas dan suatu tingkat daripade perak. Make adelah daripade pihak kanan dan kirinye itu beberape permate intan dan yaqut yang di tatakan dengan beberape permate yang indah-indah. Make sembah Jibril: yaa Rasulullah... naiklah tuan hambe pade tangge ini, make naiklah Rasulullah serte Jibril dan Mikail dan beberape malaikat yang mengiring die.

Make sampailah kepade awan antare bumi dan langit. Make di dalam awan itu beberape malaikat, padahal tiade boleh naik ke atas dan tiade boleh turun ke bawah. Demikianlah halnye hingge hari kiamat. Make dilihat Rasulullah batu shakhratullah itu mengiko naik mi'raj ie bersame-same dengan beberape malaikat padahal berkate Jibril : hai batu... berhentilah engkau di sini, karene tiade diizini Tuhan Rabbul 'Arsyil 'Azhim. Make berhentilah batu itu di sane padahal tiade turun ie hingge hari kiamat sebab tiade mau diinjak segale manusie karene sudah dijejak Rasulullah. 

Telah itu, make naiklah Rasulullah serte Jibril dan Mikail serte beberape malaikat yang  mengiring die hingge sampai kepade langit yang pertame. Make memukul Jibril akan pintu langit itu mintak bukai. Make kate malaikat yang menunggu pintu itu: siape di luar pintu itu ? Make sahut Jibril: hambe Jibril serte ku nabi Muhammad Saw. Make dibuke oleh malaikat pintu itu serte ie mengucap marhaban- marhaban hayyahullah. Make masuklah Nabi serte Jibril dan Mikail dan beberape malaikat yang mengiring die. Make memberi salam Rasulullah. Make disahut oleh malaikat yang menunggu pintu itu dengan beberape hormat dan ta'zhim dan takrim. Make berjalan Rasulullah serte Jibril dan Mikail. Make bertemu dengan Nabi Allah Adam as. Make memberi salam Rasulullah. Make disahutnye dengan beberape hormat dan ta'zhim dan takrim. Make mendoakan Rasulullah dengan segale kebajikan. 

Telah itu, make dilihat oleh Rasulullah pade kanan Nabi Allah Adam itu penuh beberape ruh daripade anak cucunye yang mukmin dan pade pihak kirinye itu penuh beberape ruh segale anak cucunye yang 'ashaa. Make tertib daripade kanannye itu terlalu harum baunye dan yang tersebut daripade kirinye itu terlalu busuk baunye. Make adelah Nabi Allah Adam itu apebile melihat ie ke sebelah kanannye, make suke cite hatinye dan apebile melihat ke sebelah kirinye adelah duke cite rupe hatinye. Make sabde Rasulullah: betape hal Nabi Allah Adam yang demikian itu yaa Jibril? Make sembah Jibril yang sebelah kanannye itu ruh segale anak cucunye yang mukmin, yang sebelah itulah bau syurge dan yang sebelah kirinye itu ruh segale anak cucunye yang 'ashaa. Yang sebelah itulah bau nerake. 

Make berjalanlah Rasulullah serte Jibril dan Mikail dan beberape malaikat yang mengiring die. Make tibe-tibe datanglah kepade langit yang kedue, make memukul Jibril akan pintu langit itu, mintak bukai. Make kate malaikat yang menunggu pintu itu: siape di luar pintu itu? Make sahut Jibril: hambe Jibril serte ku nabi Muhammad Saw. Make kate malaikat yang menunggu pintu itu: marhaban-marhaban hayyahullah. Make dibuke malaikat pintu itu, make masuklah Nabi Allah serte Jibril dan Mikail ke dalam langit itu, make memberi salam Rasulullah kepade malaikat yang menunggu pintu itu. Make disahutnye dengan beberape hormat dan ta'zhim dan takrim.

Make berjalan Rasulullah bersame-same Jibril dan Mikail. Make tibe-tibe bertemu dengan orang laki-laki duduk di atas kursi. Make sabda Rasulullah: yaa Jibril... siape due orang laki-laki itu? Make sembah Jibril : inilah Nabi Allah Isa yang anak Maryam dan Nabi Allah Yahya yang anak Nabi Allah Zakaria as. Make memberi salam Rasulullah, make disahutnye dengan beberape hormat dan ta'zhim dan takrim serte mendoakan ie akan Rasulullah dengan beberape kebajikan. Telah itu make berjalanlah Rasulullah serte  Jibril dan Mikail dan beberape malaikat yang mengiring die. Make tibe-tibe datang kepade langit yang ketige. Make memukul Jibril akan pintu langit itu mintak bukai. Make kate malaikat yang menunggu pintu itu: siape di luar pintu itu? Make sahut Jibril : hambe serteku Nabi Muhammad Saw. Make dibukakan oleh malaikat pintu itu, make masuklah Rasulullah serte Jibril dan Mikail. Make malaikat itu mengucap marhaban-marhaban hayyahullah... Make memberi salam Rasulullah, make malaikat itu menyahut salam Nabi serte dengan beberape hormat dan ta'zhim dan takrim.

Make berjalanlah Nabi serte Jibril dan Mikail dan beberape malaikat yang mengiring die. Make tibe-tibe bertemu dengan seorang laki-laki yang sangat elok rupenye lagi bercahaye-cahaye parasnye seperti bulan purname empat belas hari bulan. Make sabda Rasulullah: siape laki-laki itu yaa Jibril?  Make sembah Jibril: inilah Nabi Allah Yusuf as. Make memberi salam Rasulullah, make disahutnye salam Rasulullah dengan beberape hormat dan ta'zhim dan takrim serte mendoakan ie akan Rasulullah dengan beberape kebajikan.

Telah itu make berjalan Rasulullah serte Jibril dan Mikail dan beberape malaikat yang mengiring die. Make tibe-tibe datang langit yang ke empat. Make memukul Jibril akan pintu langit mintak bukai. Make kate malaikat yang menunggu pintu itu: siape di luar pintu itu?  Make sahut Jibril : hambe Jibril serte ku Nabi Muhammad Rasulullah Saw. Make dibukakan oleh malaikat pintu itu dengan katanya marhaban-marhaban hayyahullah. Make memberi salam Rasulullah kepade malaikat. Make ie menyahut dengan hormat dan ta'zhim dan takrim. Make berjalan Rasulullah serte Jibril dan Mikail dan beberape malaikat yang mengiring die. Make tibe-tibe bertemu dengan Nabi Allah Idris as. Make memberi salam Rasulullah, make disahutnye dengan beberape hormat dan ta'zhim dan takrim serte mendoakan ie akan Rasulullah dengan beberape kebajikan.

Telah itu, make berjalan Rasulullah serte Jibril dan Mikail hingga sampai kepade langit yang kelime, make memukul Jibril akan pintu langit itu mintak bukai. Make kate malaikat yang menunggu pintu itu siape di luar pintu itu? Make sahut Jibril : hambe Jibril serte ku Nabi Muhammad Rasulullah Saw. Make segeralah malaikat itu membuke pintu itu. Make melihat ie akan Rasulullah  serte ie mengucap marhaban-marhaban hayyahullah . Make memberi salam Rasulullah, make disahutnye dengan beberape hormat dan ta'zhim dan takrim.

Telah itu make berjalanlah Rasulullah serte Jibril dan Mikail dan beberape malaikat yang mengiring die, make tibe-tibe bertemu dengan Nabi Allah Harun as. Make sabda Rasulullah : siape laki-laki itu yaa Jibril? Make sembah Jibril: inilah nabiyullah Harun dan pade kanan dan kirinye itu segale kaumnye pade hal musyawarah ie bagi kaumnye. Make memberi salam Rasulullah, make ie menyahut dengan hormat dan ta'zhim dan takrim dengan segale kaumnye serte pujiannye dengan mendoakan bagi Rasulullah dengan segale kebajikan.

Telah itu make sabda Rasulullah kepade Jibril: bermula kaumnye itu daripade umatnye sendirikah atau lainnye? Make sembah Jibril: adepon kaumnye itu umat daripade nabiyullah Musa as, karena nabiyullah Harun itu bersalahan ulama (berbeda pendapat, pen) ulama' mengatekan ie bukan mursal (rasul, pen) karena ie satu zaman dengan nabiyullah Musa jua dan hanye ie yang mursal. Dari sebab inilah dinamai segale mereke itu kaumnye dan tiade dinamai umatnye. Make segale kaumnye itu mengikuti  nabiyullah Musa syari'atnye.

Telah itu, make berjalanlah Rasulullah serte Jibril dan Mikail dan beberape malaikat yang mengiring die hingge sampai kepade langit yang keenam. Make memukul Jibril akan pintu langit itu mintak bukai, make kate malaikat yang menunggu pintu, siape di luar pintu itu? Make sahut Jibril: hambe Jibril serteku nabi Muhammad Rasulullah Saw. Make segeralah ie membuke pintu itu serte ie mengucap marhaban-marhaban yaa hayyahullah . Make masuklah Nabi serte Jibril dan Mikail serte beberape malaikat yang mengiring die. Make memberi salam Rasulullah kepade malaikat itu, make disahutnye dengan beberape hormat dan ta'zhim dan takrim. 

Make berjalanlah Rasulullah serte Jibril dan Mikail, tibe-tibe bertemu dengan seorang laki-laki duduk di atas kursi manikam yang merah dan sangat tinggi perdiriannye dan sangat kuat badannye. Make sabda Rasulullah : siape laki-laki itu yaa Jibril? Make sembah Jibril: inilah nabiyullah Musa as dan sertenye beberape daripade umatnye dan kanan kirinye itu penuh hitam daripade perhimpunan manusie. Make memberi salam Rasulullah. Make segeralah ie turun dari atas kursinye serte menyahut salam Rasulullah dengan beberape hormat dan ta'zhim dan takrim serte ie mendoakan Rasulullah dengan kebajikan. Setelah itu make tibe-tibe menangislah nabiyullah Musa  itu sebab ie melihat Rasulullah itu dengan tangis yang amat sangat, make firman Allah ta'ala : yaa Musa... mengape engkau menangis ? Make sembahnye: yaa Tuhanku... bahwesenye yang hambemu tangiskan ini karena bahwesenye beberape manusie daripade kaum Bani Israil mengatekan hambe yang terlebih mulia daripade beberape ambiya' mu. Make ini ade seorang mude namenye Muhammad Rasulullah yang Tuhanku jadikan ie kemudian daripade hambemu terlebih daripade hambe dan umatnye terlebih daripade umat hambe dan ie lah yang terlebih mulie kepademu yaa Tuhanku dan martabatnyepon terlebih daripade hambe dan pahalenye Tuhanku kepadah-padahkan. Make jike ade kemulieannye itu atas dirinye jue tiadelah hambe  mau hiraukan dan tiade hambe mau menangis.

Make firman Allah ta'ala: yaa Musa.. tiadekah engkau lihat ape yang tersurat pade tiap-tiap pintu langit dan pintu syurge, adekah lain daripade laa ilaaha illaallah muhammadan rasuulullah? Dan bahwesenye kujadikan ie dahulu daripade sekalian makhluk dan dahulu daripade segale malaikat dan jin  dan manusie dan jikalau tiade sebab karenanye make tiadelah jadi segale alam ini dan segale ambiya' kesemuenye bernaung di bawah panji-panji kepanjian pade hari kiamat  dan ku jadikan akan die sayyidil awwalin wal akhirin dan ku jadikan ie akan pesuruhku memberi rahmat kepade sekalian alam dan aku jadikan akan  die kekasihku menolongi bagi segale umatnye di dalam nerake dan bahwesenye engkau itu mutakallimku. 

Setelah itu, make diamlah nabiyullah Musa itu daripade menangis hatta naiklah Rasulullah  serte Jibri dan Mikail  kepade langit yang ke tujuh. Make memukul Jibril akan pintu langit  itu mintak bukai. Make kate malaikat yang menuggu pintu itu, siape di luar pintu itu ? Make sahut Jibril : hambe Jibril serte ku nabi Muhammad Rasulullah Saw. Make segeralah malaikat itu membuke pintu itu serte ie mengucap marhaban- marhaban hayyahullah. Make masuklah Rasulullah serte Jibril dan Mikail. Make memberi salam Rasulullah, make disahut oleh malaikat yang menunggu pintu itu dengan beberàpe hormat dan ta'zhim dan takrim. 

Make berjalan Rasulullah serte Jibril dan Mikail dan beberape malaikat yang mengiring die. Make tibe-tibe bertemu dengan seorang laki-laki duduk di atas kursi zamrud yang hijau lagi berkilat-kilat cahayenye. Make sabde Rasulullah: siape laki-laki itu yaa Jibril? Make sembah Jibril : inilah nabiyullah Ibrahim khalillullah. Adepon tempatnye ini di langit yang ke tujuh, hampir Baitul Ma'mur dan bertentangan atas baitullah di dalam negeri Mekah al-musyarrafah. Jike dijatuhkan batu daripade Baitul Ma'mur  itu niscaye ie jatuh atas Baitullah, make memberi salam Rasulullah kepade nabiyullah Ibrahim, make turunlah nabiyullah Ibrahim itu dari atas kursinye serte menundukkan kepalenye menjawab salam Rasulullah serte dengan hormat dan ta'zhim dan takrim  serte mendoakan ie akan Rasulullah dengan segale kebajikan. 

Syahdan, make berkate nabiyullah Ibrahim : yaa Rasulullah... bahwasanye tuan hambe pade malam ini mendapati Allah SWT 'azza wa jalla, make pohonkan oleh tuan hambe barang sesuatu dengan seboleh-bolehnye pekerjaan karena tuan hambe dikasihi Allah SWT. Ape jue hajat yang jadi ringan atas tuan hambe dan atas sekalian umat tuan hambe, make hendaklah jangan tuan hambe taqshir daripade memohonkan pintak karena umat tuan hambe akhir daripade sekalian umat dan lagi hambe berkirim salam kepade umat tuan hambe bahwesenye hendaklah die membanyakkan kebun-kebunan di dalam syurge karena tanahnye sangat baek dan airnye sangat manis dan buahnye amat harum. 

Make sabda Rasulullah: apekah peramalan supaye hasil daripade demikian itu? Make sabde nabiyullah Ibrahim: barangsiape umat tuan hambe mengucap "subhanallah walhamdulillah walaa ilaaha illallah wallaahu akbar walaa haula walaa quwwata illaa billaahil 'aliyyil 'azhim" sekali, niscaye tumbuh sepohon kayu di dalam syurge, padahal batangnye daripade emas dan daunnye daripade zamrud yang hijau dan buahnye sangat lezat rasenye. Make apebile diambil buahnye daripade rantingnye, make datang pule buahnye yang lain pade tempat itu. Dan apebile dibacenye due kali niscaye due pohon kayu seperti yang tersebut itu dan jike dibacenye terlebih daripade itu niscaye beberape pule bilangannye. 

Demikianlah jadi kayu itu, make berjalanlah Rasulullah serte Jibril dan Mikail hingge sampai kepade kayu Sidratul Muntaha, yaitu suatu kayu yang terlebih besarnye daripade sekalian kayu, dan adelah keliling batangnye itu sekire-kire akan perjalanan lime ratus taun dengan perjalanan kuda yang keras atau angin, wallaahu a'lam. Make terbit dari bawah pohonnye empat sungai. Make yang lalu ke dalam dunie ini due sungai, make yang laen itu di dalam akhirat jua. 

Syahdan, make berjalanlah Rasulullah melalui kayu sudratul muntaha itu dengan Jibril dan Mikail hingge sampai kepade maqam Jibril, make sembah Jibril: yaa Rasulullah, inilah tempat hambe yang telah ditentukan Allah SWT atas hambe, padahal tiade boleh hambe melalui  daripade tempat ini, niscaye hancurlah tubuh hambe. Make tiade seorang malaikat melainkan masing-masing ade baginye tempat. Padahal tiade boleh sekali-kali melalui ie daripade tempatnye itu melainkan hancur tubuhnye. Adepon sungai di dalam pohon kayu sidratul muntaha yang lalu ke dunie ini, suatu sungai Nil di dalam negeri Mesir dan kedue sungai Eufrat di dalam negeri Kufah. 

Telah itu, make berjalanlah Rasulullah serte Jibril dan Mikail hingge sampai ke atas cabang sidratul muntaha. Make sembah Jibril dan Mikail, berjalanlah tuanku dahulu daripade hambe karena hambe tinggal pade tempat ini, telah itu make datang suatu rafraf, yakni jampan (penulis kurang faham istilah ini) daripade 'arasy. Make naiklah Rasulullah ke atas jampan itu, make lalu dibawa oleh Malaikat hingge sampai kepade suatu tempat yang rate sekire-kire kedengaran suare qalam menyurat lauhul mahfuzh hingge sampailah Rasulullah dibawa oleh malaikat satrul hijab, artinye dinding Tuhan Rabbul Arbab. 

Make segeralah malaikat satrabah (penulis ragu, terjemahnya mungin saja keliru) mengambil tangan Rasulullah yang syarifah dengan katenye Allahu Akbar. Make berjalanlah melalui daripade satu sutra, itu sekire-kire perjalanan lime ratus tahun dengan perjalanan kude yang keras atau dengan wallahu a'lam dan demikian lagi antare suatu sutra kepade suatu sutra itu sekire-kire perjalanan lime ratus tahun, wallahu a'lam.

Make berjalanlah Rasulullah dengan malaikat sutra itu serte beberape malaikat, lalu banyak segere perjalanan itu seperti kilat hingge sampai kepade hijab mutiara. Make mengambil malaikat hijab itu akan tangan Rasulullah syarifah dengan katenye : Allahu akbar. Make masuklah Rasulullah ke dalam hijab hingge lalu daripade tujuh puluh hijab dan tebalnye tiap- tiap satu hijab itu sekire-kire lime ratus  tahun  akan perjalanan, wallahu a'lam, hingge sampai ke bawah 'arasy. Make melihat Rasulullah seekor ayam yang sangat putihnye, make sepertigaan malam yang akhir make dikepakkannye akan kedue sayapnye, lalu ie berkokok dengan tasbih. Demikian bunyinye: yaa ayyuhal ghaafiluuna uzkurullaah ...  

Make berjalanlah Rasulullah dengan malaikat hijab itu hingge sampai kepade Qaba qausain (jarak dua busur panah, pen: surah an-najm ayat 9), make meninggalkan Rasulullah akan qausnye (penulis ragu), make melihat Rasulullah Saw akan Tuhannye. Padahal  maha suci daripade segale tande alamat yang baharu. Make sujud Rasulullah dengan mengucap asyhadu anlaa ilaaha illallaah, make datang suare mengatekan: wa asyhadu anna Muhammadan rasulullah. 

Make sembah Rasulullah: yaa Tuhanku, jadikan kirenye olehmu akan nabiyullah Ibrahim itu kekasihmu dan Tuhanku jadikan  akan die pekerjaan yang amat besar dan lagi Tuhanku jadikan akan nabiyullah Daud memerintahkan segale bukit dan menghancur akan besi dihadapannye. Dan Tuhanku jadikan nabiyullah Sulaiman itu pekerjaan yang amat besar yang tiade dapat oleh segale manusie lain daripadenye, merintah segale angin dan burung dan segale hewan  dan merintah segale jin dan syaithan, dan Tuhanku jadikan nabiyullah Isa itu menghidupkan orang yang mati dengan izinmu dan menyembuhkan orang yang bute dan orang yang sopak.

Make firman Allah ta'ala: yaa Mihammad angkatkan kepalemu dan pohonkan barang hajatmu dan telah aku jadikan akan dikau habibku dan aku qabulkan bagimu syafaat atas sekalian umatmu pade hari kiamat dan aku beri akan dikau liwàa il hamdi, artinye panji-panji pade hari kiamat dan besarnye terlebih daripade langit dunie dan segale ambiya' ku bernàung di bawahnye dan kuberi izin bagimu menahani rantai nerake ketike berjalan kepade manusie dan aku beri akan dikau sab'am minal matsaani wal qur'aanil 'azhiim. 

Padahal tiade sekali-kali aku beri  yang demikian itu pade segale ambiya'ku  yang dahulu-dahulu daripade mu. Telah itu make mengizini Allah Swt akan Rasulullah pergi melihat segale syurge. Make berjalanlah Rasulullah serte malaikat Muqarrabin kepade syurge. Make memukul malaikat Muqarrabin akan pintu syurge itu mintak bukai. Make kate malaikat Ridhwan: siape di luar pintu itu? Make sahut malaikat Muqarrabin : hambe malaikat Muqarrabin serteku nabi Muhammad Saw. Make jawab malaikat Ridhwan: laa ilaaha illallaah, muhammadan rasuulullaah. Make dibukai malaikat Ridhwan akan pintu syurge itu. 

Make lalu diambil tangan Rasulullah yang syarifah lalu masuk  Rasulullah bersame-same malaikat Ridhwan mengelilingi syurge. Make melihat Rasulullah di dalam syurge itu, padahal tiade boleh dikire-kirekan dengan akal dan tiade dapat diperikan dengan hati dan tiade pernah didengar oleh telinge dan tiade pernah dilihat oleh mate daripade segale yang ajaib-ajaib dan segale nikmat yang 'amim.

Setelah itu, make melihat pule Rasulullah beberape permate daripade intan dan mutiara. Make tepi tebingnye itu beberape mahligai yang diperbuat dengan beberape jenis daripade yaqut dan zamrud dan zabarjad, padahal berkurung di dalam tiap-tiap mahligai itu beberape anak-anakan bidadari yang berbunyi seperti serunai. Telah itu, make melihat pula Rasulullah buah-buahan di dalam kebun-kebunan di dalam syurge. Padahal batangnye daripade emas dan daunnye daripade zamrud yang hijau dan buahnye terlebih lembut daripade die, make apebile diambil daripade pohonnye make kembali pule seperti sedie kale.

Make melihat pule Rasulullah sungai di dalam syurge itu, ade setengah sungai Salsabila dan setengah Zanjabila dan setengah rahmat Allah dan 'aqwallah dan syaraaba thahuura dan beberape ribu sungai di dalam syurge itu seperti firman Allah ta'ala di dalam qur'an : wa anhaarum mimmaa-in ghaira aasiniwwa anhaarum minlabanillam yataghayyar tha'muhu wa anhaarummin 'asalim mushaffaa, yakni: dijadikan Allah Swt beberape ribu sungai daripade air mawar yang tiade berubah baunye dan beberape ribu sungai daripade susu yang tiade berubah rasenye dan beberape ribu sungai daripade air madu yang jernih rupenye. 

Make berjalanlah Rasulullah mengidari tiap-tiap segale syurge yang tujuh pangkat yang terlebih rupenye ielah yang bername Jannatul firdaus, kemudian Jannatul ma'wa kemudian Jannatun na'im kemudian Jannatul khuldi kemudian Jannatul jalal kemudian Jannatul qarar kemudian Jannatud daarussalaam. Syahdan, make firman Allah ta'ala kepade malaikat Ridhwan menyuruhkan Rasulullah pergi kepade maqam Jibril dan Mikail melihat segale nerake. 

Make pergilah malaikat Ridhwan membawe Rasulullah kepade Jibril dan Mikail  dan beberape malaikat yang mengiring die, hatta make datang Rasulullah kepade maqam Jibril make segeralah bangkit Jibril dan Mikail mengambil tangan Rasululullah yang syarifah, make berjalanlah Rasulullah  serte Jibril dan Mikail. Make tibe-tibe bertemu dengan seorang malaikat, terlalu amat besar lagi kuat rupanya, terlebih daripade segale malaikat. 

make memberi salam Rasulullah kepadenye. make disahutnye dengan isyarat jue. Make kate Jibril : mengape engkau yang demikian? tiadekah engkau lihat ape yang tersebut pade tiap-tiap pintu langit dan pintu syurge? Adekah lain daripade laa ilaaha illallaah, Muhammadan rasuulullaah? Inilah nabi akhir zaman dan penghulu segale ambiya' 'alaihimussalaatu wassalam. Make  ie mendengar kate Jibril yang demikian itu make segeralah ie turun dari atas kursinye serte ie memberi hormat dan ta'zhim dan takrim akan Rasulullah. Make sabde Rasulullah : siape itu yaa Jibril? Make sembah Jibril : inilah Malikul maut yang disuruh Allah Swt mengambil nyawe segale makhluk. Make tiadelah sesuatu yang lain kerjenye melainkan ie menilek surat Lauhul Mahfuzh juge kerjenye. Make apebile sampai umur makhluk sesuatu itu, make gugurlah daun kayu Shidratul Muntaha itu. Make tatkala itu diambilnye oleh malikul maut nyawenye makhluk itu, seperti firman Allah ta'ala : qul yatawaffaakum malakul mautilladzi wukkilabikum. Yakni kate olehmu yaa Muhammad... bahwesenye yang mengambil nyawa segale makhluk itu malikul maut yang diberi wakil oleh Allah Swt. 

Syahdan, telah itu make berjalanlah Rasulullah serte Jibril dan Mikail. Make datang Rasulullah kepade pintu nerake. Make segeralah malaikat itu membuke pintu nerake, make datang seorang namenye khazan jahannam, make memberi salam Rasulullah kepadenye, make sahutnye dengan isyarat jue, make kate Jibril: mengape yang demikian tiade engkau ketahui bahwasenye inilah nabi Muhammad Saw penghulu segale makhluk . 

Make segeralah ie memberi salam dengan hormat dan ta'zhim dan takrim bagi Rasulullah. Make sabde Rasulullah : Hai malaikat Khazan jahannam, berapelah lamenye engkau menyalekan api nerake ini? Make sembahnye: selame hambe dijadikan  Allah jue, wallahi a'lam. Telah itu, make berjalan Rasulullah serte Jibril dan Mikail melihat segale nerake, make yang terlebih banyak jenis siksanye itu nerake yang di bawah sekali, yaitu nerake yang dibawah sekali yaitu nerake Jahannam dan Lazha dan hutham dan darakah dan sa'ir dan saqar dan Hawiyah. Syahdan, make berjalanlah Rasulullah serte Jibril dan Mikail melihatkan segale jenis yang di siksa di dalam nerake itu, ade yang dimasukkan ke dalam api nerake, di dalamnye ade air yang mendidih dan ade yang dirantai lehernye dengan besi yang merah daripade api nerake. Make sabde Rasulullah : yaa Jibril ape dosenye segale mereke itu? Make sembah Jibril inilah dose orang yang musyrikin dan mal'un.

Telah itu make berjalan pule Rasulullah kepade suatu tempat nerake yang bername Lazha. Make beberape banyak siksanye di situ berjenis-jenis rupanye siksa itu, ade yang digantung sungsang dan yang dimasukkan ke dalam sungai darah dan nanah dan beberape pule siksanye di situ ade yang dilontarkan kepalanya dengan batu yang besar-besar, serte menuangi mulutnye dengan tembage yang hancur dan demikian lagi masing-masing atas dosenye mereka itu. 

Make sabda Rasulullah: ape dosanye mereka itu yaa Jibril? Make sembah Jibril:  itulah dose orang yang tiade segera bangun sembahyang sampai die menta'khirkan sembahyang daripade waktunye, apelagi yang meninggalkan sembahyang lime waktu, niscaye tiadelah terkire dosenye. 

Make berjalan pule Rasulullah hingge sampai kepade nerake yang bername Huthamah. Make beberape jenis siksanye di situ ade yang disiksa dengan nyamuk dan ular dan kale dan dipukul dengan cemeti api nerake. Make sabda Rasulullah: Ape dosanye mereka itu yaa Jibril? Make sembah Jibril: inilah siksa orang yang menyabung hewan dan meninggalkan puasa bulan Ramadhan. 

Make berjalan pule  Rasulullah kepade suatu tempat nerake yang bername Darkah, make beberape pule banyak jenis siksanye di sane dan ade yang setengah digigit oleh anjing yang bernama nisythan dan ade yang disiksa dengan halipan dan yang disiksa dengan kale seperti firman Allah ta'ala : Innal munaafiqiina fiddarkil asfali minannaar, yakni siksa orang yang munafik itu di dalam nerake yang bername Darakah, setelah itu make berjalan pule Rasulullah kepade suatu tempat nerake yang bername Sa'ir. Make beberape banyak jenis siksenye ade yang digunting bibirnye dengan besi yang merah daripade api nerake dan ade yang dituangi mulutnye dengan tembage yang hancur. Make sabde Rasulullah: yaa Jibril, ape dosenye segale sikse mereka itu? Make sembah Jibril adepon orang yang digunting bibirnye dengan besi yang merah itu, itulah sikse orang yang mengumpat-ngumpat orang dengan yang keji-keji seperti firman Allah ta'ala: ayuhibbu ahadukum ayya' kula lahma akhiihi maitam fakarihtumuuhu. Artinye jangan kamu mengeji-ngeji dan mengumpat-ngumpat segale kamu , adekah kamu memakan daging saudarenye kamu yang mati?  

Demikianlah dosenye orang yang mengumpat-mengumpat orang dan orang yang dituangi mulutnye dengan tembage yang hancur itu, itulah siksa orang yang mengadu-ngadu orang membuat fitnah seperti firman Allah ta'ala : alfitnatu asyaddu minal qatli. Artinye: orang yang berbuat fitnah itu terlebih sangat dosenye daripade membunuh orang. 

Make berjalan pule Rasulullah hingge sampai kepade nerake yang bername Saqar. Make beberape pule sikse terlebih banyak, ade setengah perempuan yang dimasukkan ke dalam laut darah dan nanah daripade api nerake, padahal berenang ie di dalam laut darah itu dan baunye sangat busuk. Make terbit daripade mulutnye darah dan nanah, make dilontarkan pule kepalenye oleh beberape malaikat dengan batu hingge tenggelam timbul di dalam laut itu, padahal tiade berhenti selame-lamenye hingge hari kiamat. Make sabda Rasulullah: yaa Jibril.. ape dosenye perempuan yang disiksa yang demikian itu? Make sembah Jibril : itulah sikse perempuan yang zinah menduekan lakinye.

Make berjalan pule Rasulullah hingge sampai kepade nerake yang bername Hawiyah dan beberape pule banyak sikse di sane, dan ade setengah ditetak tangannye dengan besi yang merah daripade api nerake dan setengah digantungkan batu pade lehernye. Make sabde Rasulullah: ape dosenye yang demikian itu yaa Jibril? Make sembah Jibril: itulah sikse orang yang mencuri harte orang dan yang digantungkan batu pade lehernye itu, itulah sikse orang yang tiade mengeluarkan zakat hartenye. 

Syahdan, make kembali Rasulullah dibawe oleh Jibril dan Mikail hingge sampai kepade kayu Sidratul muntaha, make diambil malaikat Muqarrabin tangan Rasulullah dibawanye kembali ke hadhirat Allah ta'ala, make datang firman Allah ta'ala: yaa Muhammad! Make sembah Rasulullah: labbaik, yakni yaa Tuhanku. Make firman Allah ta'ala: yaa Muhammad... suruhkan olehmu sekalian ummatmu mendirikan sembahyang lime puluh waktu di dalam sehari semalam.

Telah itu, make mengizini Allah ta'ala akan Nabi Muhammad Rasulullah Saw turun. Make sujudlah Rasulullah disuruhkan Allah ta'ala turun ke dunie. Make turunlah Rasulullah daripade qaba qausin sampai kepade 'Arasy Allah dan daripade 'arasy Allah sampai kepade  rafraf dan daripade rafraf sampai kepade sidratul muntaha dan daripade sidratul muntaha sampai kepade maqam Jibril. 

Make berjalanlah Rasulullah serte Jibril dan Mikail sampai kepade langit yang ke tujuh. Make turunlah Rasulullah bersame-same Jibril dan Mikail, make bertemu dengan nabiyullah Ibrahim duduk bersandar pade tiang Baitul Ma'mur. Make dilihat Rasulullah di dalam Baitul Ma'mur itu penuh beberape malaikat ibadah di dalamnye, ade yang setengah ruku' sentiase, ade yang sujud sentiase masing-masing ibadahnye. 

Telah itu make turunlah Rasulullah serte Jibril dan Mikail dan beberape malaikat yang mengiring die sampai ke langit yang ke enam, turun dari sane make tibe-tibe bertemu dengan nabiyullah Musa as, make memberi salam Rasulullah kepade nabiyullah Musa. Make disahut dengan beberape hormat dan ta'zhim dan takrim. Make bertanye nabiyullah Musa, katenye: yaa Rasulullah... ape-ape yang dititahkan Allah SWT atas tuan hambe dan atas sekalian umat tuan hambe? Make jawab Rasulullah: bahwasenye telah memfardhukan Allah SWT atas hambe dan atas sekalian umat hambe mendirikan sembahyang lime puluh waktu di dalam sehari semalam. Make berkate nabiyullah Musa : yaa Rasulullah...baiklah tuan hambe kembali ke hadhirat Allah ta'ala serte tuan hambe pohonkan akan kurangnye, karena telah hambe cobe dengan umat hambe bani Israil, serte dibujuk-bujuk dengan beberape bujuk akan mendirikan sembahyang yang demikian itu, make tiade kuase ie mengerjakannye karena ummat tuan hambe yang akhir daripade sekalian ummat. 

Make berpaling Rasulullah kepade Jibril seolah-olah musyawarah ie, make memberi isyarat Jibril akan Rasulullah menyuruh kembali. Make kembalilah Rasulullah bersame-same  Jibril dan Mikail dan beberape malaikat yang mengiring die hingge melalui segale perjalanan dahulu itu hingge sampai kepade Sidratul muntaha. Make tinggal Jibtil dan Mikail di sane, make datang malaikat Muqarrabin mengambil Rasulullah lalu kepade Satrul hijab. 

Make Rasulullah melalui tujuh puluh sutra dan tujuh puluh hijab hingga sampai kepade Qaba qausin. Make Rasulullah meninggalkan kawannye lalu sujud  di hadhirat Allah ta'ala. Make datang firman Allah ta'ala: yaa Muhammad... angkatkan kepalemu dan pohonkan olehmu akan hajatmu. Make sembah Rasulullah: yaa Tuhanku... hambemu memohonkan akan kurangan daripade sembahyang itu. Make firman Allah ta'ala : yaa Muhammad, aku perkenankan akan pintakmu itu akan kurang lime waktu, yakni dirikan olehmu dan sekalian umatmu dengan mengerjekan sembahyang empat puluh lime waktu di dalam sehari semalam. Make turunlah Rasulullah dengan malaikat Muqarrabin sampai kepade maqam Jibril. Make segeralah Jibril mengambil tangan Rasulullah make lalu dibawa oleh Jibril hingge datang kepada maqam nabiyullah Musa as. 

Make sabda Rasulullah: hai saudaraku, qabulkan Allah pintak hambe dengan kurang lime waktu. Make kate nabiyullah Musa, baiklah juge tuan hambe kembali pule, serte tuan hambe pohonkan kurangnye juge. Make kembali pule Rasululullah dengan Jibril dan Mikail menjalani perjalanan dahulu itu hingge sampai Rasulullah kepade Qaba qausin. Make sujudlah Rasulullah beberape lamenye, make datang suare firman Allah ta'ala : yaa Muhammad... make sembahnye: labbaik yàa Yuhanku... hambemu memohonkan kurangnye daripade sembahyang itu, make dikabulkan Allah ta'ala kurang lime waktu pule. 

Make firman Allah ta'ala: yaa Muhammad... sembahyang yang  lagi tinggal empat puluh waktu itu serte sekalian umatmu mengerjakan die di dalam sehari semalam. Make turunlah Rasulullah serte dengan malaikat Muqarrabin membawe kepade Jibril, make sampailah  Rasulullah kepade maqam nabiyullah Musa. Make sabda Rasulullah: hai saudaraku... telah dikabulkan Allah ta'ala pule pintak hambe dengan kurang lime waktu pule. Make kate nabiyullah Musa : baiklah tuan hambe kembali pule kepade Tuhan rabbul 'arsyil 'azhim serte tuan hambe pohonkan seboleh-bolehnye dengan kurangan jue dengan yang demikian itu. 

Make kembali pule Rasulullah, demikianlah sentiase berulang-ulang antare Allah SWT dengan nabiyullah Musa dengan beberape kali ulang. Make  di dalam sekali ulang dikurangkan lime-lime waktu hingge tinggal lime waktu, telah itu make turunlah Rasulullah serte Jibril dan Mikail hingge sampai kepade maqam nabiyullah Musa. Make sabda Rasulullah: hai saudaraku, dikabulkan Allah pintak hambe dengan kurang lime-lime waktu hingge tinggal lime waktu.

Make berkate nabiyullah Musa: yaa Rasulullah.. baiklah tuan hambe pulang kembali ke hadhirat Allah SWT serte tuan hambe pohonkan seboleh-bolehnye karena tuan hambe yang dikasihani Allah ta'ala serte dipilihnye daripade sekalian makhluk. Make sabda Rasulullah : hai saudaraku... telah lemahlah hambe pulang pergi berulang-ulang antare Allah SWT dengan tuan hambe dengan beberape kali ulang, make sangatlah hambe takut serte malu hambe kembali lagi kepade Tuhan rabbul 'arsyil 'azhim. Tetapi ridhalah hambe mangerjakan die, sembahyang yang tinggal lime waktu itu serte sekalian ummat hambe di dalam sehari semalam. 

Make berkate nabiyullah Musa: yaa Rasulullah.. baiklah juge tuan hambe kembali lagi kepade Tuhan rabbul 'arsyil 'azhim, serte tuan hambe pohonkan juge dengan kurang daripade lime waktu itu. Telah itu, make datang suare mane die mengatekan : laa yubaddilul qaula walaa yunsikhu kitaabii, artinye : janganlah lagi diganti-ganti perkataan dan tiade boleh disapu suratan. Make berkate nabiyullah Musa: ihbithu yaa Muhammad, artinye: turutlah tuan hambe dengan segeralah.

Make turunlah Rasulullah dibawa oleh Jibril dan Mikail dan beberape malaikat yang mengiring die daripade suatu langit kepade suatu langit hingge sampai kepade langit dunia.

Make dilihat Rasulullah dunia ini penuh oleh asap dan suare yang amat gempar. Make bertanye Rasulullah kepade Jibril: ape gempar ini?  Make sembah Jibril, itulah beberape syaithan dan iblis  yang melontari ie akan segale anak Adam supaye jangan memikirkan kepade Allah SWT daripade kejadian bumi dan langit ini. Telah itu make turutlah Rasulullah  serte Jibril dan Mikail pade tangge mi'raj yang dahulu itu, hatta make datang Rasulullah serte Jibril dan Mikail dan beberape malaikat yang mengiring die kepade Baitul Maqdis, make mengendarai Rasulullah akan buraq dahulu itu, padahal Jibril di kanan Rasulullah dan Mikail di kiri Rasulullah. 

Lalu menuju negeri Makkatul musyarrafah  make berdapat suatu kafilah unta orang Syam tige ratus empat puluh unta membawa dagangan akan masuk negeri Mekah, berhenti kafilah itu pade tempat yang bername Hajun, adelah jauhnye dari Mekah sekire-kire perjalanan selekor hari. Make tatkala datang Rasulullah hampir kafilah itu, make habislah unta itu cerai berai ke sana sini sebab terkejut melihat Rasulullah Saw. Kemudian ade satu unta itu yang putih jatuh lalu putih kakinye. Make dicarinye oleh yang empunye unta itu, padahal dapatlah unta itu sudah patah kakinye. 

Make bertanye Rasulullah dengan katenye: man antum, faqaaluu nahnu minal baladil asysyaami waqashadnaa ilaa baladil makkatil misyarrafati liltijaarati wama 'anaa  tsalaatsati mi-ata wa arba'uuna ba 'iiran, yakni: siape kamu?  Make kate mereka itu: kami daripade negeri Syam dan sahaje kami ke dalam negeri Makkatul musyarrafah karena hendak berniage dan serte kami ini tige ratus empat puluh unta yang besar, make dikate orang di dalam kafilah itu dengan katenye: demi Allah bahwasanye ini suare Muhammad. 

Make memberi salam Rasulullah atas mereka itu sekalian. Make disahuti oleh segale mereka itu salam Rasulullah. Make berkate pule satu orang daripade kaum mereka itu, katenye: kami ade satu unta yang hilang sebab terkejut melainkantuan hambe, make hambe dapati unta itu sudah patah kakinye. Syahdan, make berjalanlah Rasulullah serte Jibril dan Mikail, make bertemu satu rumah daripade kaum Bani Israil, make tatkala hampir Rasulullah akan rumahnye, make keluarlah segale orang isi rumahnye itu, padahal mengikrarkan semuenye mereka itu due kalimat syahadat, yaitu : asyhadu allaa ilaaha illallaah, wa asyhadu anna muhammadan rasulullah. 

Telah itu, make berjalan pule Rasulullah tibe-tibe bertemu jama'ah jin di tengah jalan itu. Make tatkala lalu Rasulullah, make mengucaplah syahadat segale jema'ah jin itu, masuk agame Islam. Telah itu, make berjalan Rasulullah hingge datanglah masuklah negeri Makkatul musyarrafah serte Jibril dan Mikail dan beberape malaikat yang mengiring die hingge lalu ke dalam Masjidil Haram pade awal shubuh syafi'i. 

Telah itu, make memohonkan pulang segale malaikat kepade Rasulullah. Make pulanglah segale malaikat itu masing-masing dengan perjalanannye. Adepon Jibril dan Mikail berkendaraan ie atas buraq hingge lalu kepade Baitul Maqdis. Make naiklah kedue malaikat itu ke langit serte membawa buraq dan mi'raj pulang kepade tempatnye. 

Make tatkala sudah sembahyang Rasulullah sembahyang shubuh pade pagi-pagi, make pulanglah Rasulullah ke rumahnye, serte duduk tafakur serte mengire-ngirekan perihal kelakuan mi'raj itu yang telah di dalam rase hati Rasulullah itu banyaklah segale isi Mekah ini mendustakan akan die.

Syahdan, tibe-tibe lalu nian Abu Jahal  berjalan hampir Rasulullah. Make bertanye Abu Jahal: yaa Muhammad... adekah bagimu sesuatu padahal engkau tafakur ini. Make jawab Rasulullah: bahkan bahwasanye ade bagi hanbe sesuatu. Make kate Abu Jahal: ape sesuatu yang engkau yaa Muhammad ? Make sabda Rasulullah: bahwasanye Allah SWT telah ie menjalankan hambe pade malam ini. Make kate Abu Jahal: kemane engkau berjalan yaa Muhammad? Sabda Rasulullah: hambe berjalan ke Baitul Maqdis, make kate Abu Jahal: yaa Muhammad betape engkau berjalan ke Baitul Maqdis pade malam ini? Make pagi-pagi telah engkau ade di sini.

Make sabda Rasulullah: bahkan, make berkate pule Abu Jahal: yaa Muhammad.. jikalau sekirenye aku himpunkan segale raje-raje dan quraisy sekaliannye di hadapanmu, adekah kirenye engkau khabarkan akan die seperti mane pendapat hambe? setelah itu, make pergilah Abu Jahal memanggil segale quraisy dan segale raje-raje dan bani Hasyim dan segale orang isi Mekah semuenye diteriakkannye dengan sehabis-habis suarenye. Yaa Bani Ka'ab ibnu Luay... marilah sekalian kamu berhimpun ke rumah Muhammad jikalau kamu hendak mendengar warte yang ajaib-ajaib . 

Telah itu, make segeralah sekalian mereka itu berhimpun ke rumah Rasulullah Saw. Adepon sayyidina Abu Bakar Ash-shiddiq ra segeralah datang membenarkan Rasulullah serta diajari Rasulullah due kalimah syahadat. Make sudah berhimpun semuenye orang isi Mekah itu berhimpun itu penuh sesak di kampung Rasulullah beberape ribu manusie di sane. 

Make berkate Abu Jahal dengan katenye: khabarkan olehmu yaa Muhammad bagi segale mereka itu seperti bagaimane yang engkau khabarkan kepade aku tadi supaye diketahui orang. Make sabde Rasulullah, bahkan, make lalu bersabda Rasullah dengan sabdenye: bahwasanye telah menjalankan Allah SWT pade hambe malam ini, padahal mendengarlah beberape khlayak sabda Rasulullah yang demikian kate segale mereka itu. Kemane engkau berjalan yaa Muhammad? Make sabda Rasulullah: hambe berjalan ke Baitul Maqdis. Make jawab sekalian mereka itu: yaa Muhammad... bagaimane engkau berjalan ke Baitul Maqdis pade malam ini? Make pagi-pagi telah engkau duduk di sini.

Make sabde Rasulullah: bahkan, make berkate pule sayyidina Abu Bakar ash-shiddiq ra: Demi Allah, sebenar-benar nyelah barang yang dikhabarkan oleh Rasulullah ini haq, jikalau jaoh seribu kali terlebih sekalipun, dan ketike itu ikrarlah pule Sayyidina Umar dan Sayyidina Usman dan Sayyidina Ali radhiyallahu 'anhum mengatakan due kalimat syahadat dengan katenye: asyhadu allaa ilaaha illallaah, wa asyhadu anna muhammadan rasulullah. Telah itu, make gemparlah segale isi Mekah itu masing-masing takjub ie ade yang bertepuk-tepuk tangan , ade yang menjunjung tangan. Make berkate pule tige orang itu dengan katenye : shadaqtu yaa Muhammad. Yakni, benarlah katamu yaa Muhammad. 

Make berkate pule setengah daripade mereka itu yang telah pergi ke Baitul Maqdis dengan katenye: perikan olehmu yaa Muhammad akan sekalian kami ini rupa Baitul Maqdis dan sifatnye Masjidil Aqsha? Make sabda Rasulullah dengan bagian-bagian rupe Baitul Maqdis dan segale sifatnye masjidil Aqsha. Make kate orang itu: Demi Allah, bahwasanye segale yang diperikan oleh Muhammad ini benar tiade yang khilaf barang sesuatu.

Telah itu make berkate pule setengah Quraisy dengan katenye: siape-siape yaa Muhammad yang engkau dapati ketike pergimu atau pulangmu? Make sabda Rasulullah: bahkan, bahwasanye hambe berdapati kafilah unta orang Syam pade tempat yang bername Hajun, make terkejut segale untanye itu sebab melihat hambe hingge jadi cerai berai kafilah itu dengan untanye. Make ade untanye yang payah kakinye warnenye putih. Make bertanye hambe pade kaum itu. Katenye hambe sekalian hendak masuk negeri Mekah karena hendak berniage dan banyak unta kami semuenye  tige ratus empat puluh. 

Make kate mereka itu: manakala orang itu boleh datang ke mari? Make sabda Rasulullah: hampir jue ie datang kire-kire di dalam selikor hari lagi ie datang .

Syahdan, adelah di dalam perhimpunan khalayak di rumah Rasulullah itu seorang  Bani Israil . Katenye: di dalam hatinye: disane sekali Muhammad boleh mekhabarkan pergi ke Baitul Maqdis dengan satu malam jue karena perjalanan dari Mekah ke  Baitul Maqdis itu dengan perjalanan delapan puluh hari. Make jadi, pulang perginye jumlahnye menjadi lime bulan sepuluh hari.

Setelah itu, make pulang laki- laki itu hingge pertengahan jalan make bertemu orang berjual burung due ekor, lalu dibelinye, make disembelihnye dibawanye pulang ke rumahnye lalu diberikannye kepade istrinye. Disuruhnye permasak, make ie turun pergi mandi. Make tibe-tibe ie menyelam di dalam kolam itu, make lenyaplah ie di dalam air itu. 

Make bangkitlah ie daripade itu, make tibe-tibe bertemu suatu negeri, terlalu besar negeri itu. Make melihat akan dirinyepun jadi perempuan, padahal tiade mempunyai kain  serte bertelanjang. Telah itu, make datang seorang laki-laki lalu ie barkate : hai  perempuan dari mane engkau yang demikian bertelanjang? Make sahut Bani Israil itu dikhabarkan lah yang perihal ie asal mendustakan Rasulullah Saw dengan bagian-bagiannye, hatta make kate laki-laki  itu: hai perempuan, dusta sekali engkau berkhabar, sekirenye jike engkau laki-laki mengape engkau jadi perempuan? Make diamlah ie tiade menjawab lagi. 

Make diberinye kain oleh laki-laki itu. Dibawanye pulang ke rumahnye lalu dinikahinye perempuan itu. Hatta, beberape lamenye make beranak due orang, seorang laki-laki dan seorang perempuan. Make ade suatu mase pergi pule ie mandi. Make menyelam  pule ie di dalam air itu serte timbul ie daripade menyelam. Make dilihatnye ditepi  tebing dahulu itu juge. Make dilihatnye dirinye pun sudah jadi laki-laki pule dan kainnye lagi terhenti di tepi tebing dahulu itu jue. Make terkenang lah ie kepade anaknye due orang di dalam negeri tempatnye berlaki itu. 

Make diambilnye kain lalu pulang ie ke rumahnye. Make dilihatnye isterinye lagi bermasak burung itu juge. Make ta'jublah ie akan dirinye, jike demikian peri qudrat Allah ta'ala, sesungguhnyelah nabi Muhammad Rasulullah. Lalu ie berkate kepade isterinye segeralah masakkan burung itu karena aku sangat lapar, make jawab isterinye: nantilah dahulu barang sebentar lagi sebab dagingnye belum masak karena kakande pergi mandi ini belum sampai satu jam lamenye. Setelah itu make fikir ie jike demikian sebenarnyelah barang yang dikhabarkan oleh Rasulullah Saw.

Syahdan, lagi make sampailah pule kepade perjanjian Rasulullah daripade khabar Rasulullah mengatekan kafilah itu datang selikor hari. Make datang segale orang isi Mekah dan segale kaum quraisy sebab hendak menentukan kafilah itu karena sabda Rasulullah. Padahal matahari hampir masuk belumlah datang kafilah itu. Make Rasulullah mintak doa kepade Allah SWT menahani matahari, make berhentilah matahari itu di tepi langit padahal tiade masuk ie hingge sampailah kafilah itu semuenye ke dalam negeri Makkatul musyarrafah. 

Make tiade berape lame antaranye, make mendengarlah suare orang Mekah mengatekan kafilah itu datang. Make hari hampir maghrib , make masuklah kafilah itu semuenye ke dalam negeri Makkatul musyarrafah. Make bertanyelah seorang daripade Bani Hasyim dengan katanye : adekah kamu kehilangan unta? yang hilang itu patah kakinye? Make jawab sekalian mereka itu, bahkan demi Allah bahwe adelah kami sampai kepade tempat yang bername Hajun, make terkejut sekalian unta kami semuenye sebab mendengar beberape suare seperti gempar yaitu Muhammad berjalan suatu malam serte menanyai kami sekalian. Make kami jawab kami keluar dari neger Syam akan musafir ke negeri Makkatul musyarrafah karena akan berniage tige ratus empat puluh unta kami semuenye. Make memberi salam ie kepade kami sekalian, make kami sahuti salamnye. Make bersumpah seorang daripade kami mengatekan bahwa inilah suara Rasulullah Muhammad. 

Setelah itu, make nyatelah kebenaran Rasulullah Saw, padahal tiade sekali-kali ade jalan sekalian orang itu bagi hendak mendustakan Rasulullah Saw. Syahdan, make raje Khalid bin Malik menyuruh orang memukul tabuh akan menyuruh orang seisi Mekah berhimpun, padahal ie hendak musyawarah bagi segale menteri hulubalang dan laskarnye sekalian pade membicarekan Muhammad itu, padahal ie mendakwai akan dirinye itu nabi akhiruzzaman. Make sembah sekali menterinye itu bahwasanye jike ade tande mukjizat kemuliaannye, make wajiblah atas segale hambe ini mengikuti syari'at agamenye dan jike tiade ade kemuliaannye make wajib pule atas kite meta'zirkan die  supaye ie taubat. Make bertitah raja Khalid ibn Malik menyuruh segale menterinye menuntut kan dia kemuliaannye itu. Ape yang terlebih patut akan die sebesar-besar mukjizat tande kemuliaan atas Muhammad nabi akhiruzzaman. Make dicari oleh segale menterinye itu, semuenye tiade menjawab melainkan ade seorang daripade kepale segale menteri itu menyembah. jikalau kepade hambe, baiklah kite mintak belahkan bulan di atas langit. Make jike boleh ie mengerjalan yang demikian itu, make haruslah kite ikut agame syari'at Muhammad itu, make jikalau tiade dapat mengerjekan demikian itu, make wajib pule atas kite meta'zirkan die. 

Make dipikir oleh raje akan maksud persembahan kepale menteri itu sebab tiade dapat orang sihir sampai kemuliaannye demikian itu. Make qabullah kepade raje Khalid ibn Malik demikian itu. Setelah itu, make turun Jibril kepade Rasulullah membawe urat maksud raja kepadenye dengan firman Allah ta'ala: iqtarabatissaa 'atu wansyaqqal qamar, yakni: bahwasanye raja Mekah akan menyuruh engkau membelah bulan di atas langit yaa Muhammad, telah itu make qhaib Jibril. Hatta, make raja itupun berangkatlah serte laskarnye dan beberape menterinye dan sekalian hulubalang dan sekalian bani Hasyim semuenye isi Mekah itu berhimpun ke rumah Rasulullah hingge beberape ribu makhluk datang. Make duduklah Rasulullah pade suatu majelis, make melihat Rasulullah raje itu datang masuk ke dalam rumahnye. Make segeralah Rasulullah berdiri memberi hormat. 

Make duduklah Rasulullah suatu majelis, make dilihat Rasulullah raje itu telah berhadapan, make sabda Rasulullah: hai raje Khalid ibn Malik, bahwasanye pade malam ini Allah SWT menyuruh hambe membelah bulan di atas langit. Make di dalam hati raje itu : betape sekarang Muhammad mengatekan rahasie kite, sebelum dikatekan kepadenye. Make sabda Rasullah: Apebile sampai kepade maghrib hai raje Khalid ibn Malik, segale isi Mekah ini berhimpunlah semuenye naik ke atas jabal qubis. Setelah itu, make dipukul oranglah naubat akan menghimpunkan segale khalayak semuenye ke atas jabal qubis. Make serte beberape menteri hulubalang dan laskarnye sekalian hingge sampai kepade waktu isya' make berjalanlah Rasulullah serte beberape shahabat dan malaikat bersame-same dengan Rasulullah naik ke atas Jabal Qubis lalu sembahyang Rasulullah sunnah isya' due rakaat. 

Telah sudah sembahyang make dibace oleh Rasulullah suatu doa ismul a'zham yaitu sebelum selesai Rasulullah membace do'a itu make turunlah bulan kepade malam itu pade ketike purname empat belas hari bulan. Make, masuklah ie dari tangan bahu Rasulullah sebelah kanan lantas keluar dari tangan bahu Rasulullah sebelah kiri. 

Make gemparlah semuenye orang isi Mekah yang ade di atas Jabal Qubis itu sebab melihatkan kebesaran mukjizat Rasulullah Saw. Ade yang setengah bertepuk-tepuk tangan, ade yang setengah memerontakan dirinye dan ade yang setengah jadi lalu pingsan sebab melihatnye. 

Make lalu thawaflah bulan itu pade baitulla tujuh keliling, make apebile selesai daripade thawafnye itu, lalu die berikrarlah bulan itu mengucap due kalimah syahadat, demikian bunyinye: asyhadu allaa ilaaha illallaah, wa asyhadu anna muhammadan rasululla, yakni : saksi aku bahwe sesungguhny tiade Tuhan yang disembah melainkan Allah dan saksilah aku bahwe sesungguhnye nabi Muhammad itu pesuruh Allah adelah suare bulan itu nyaring seperti halintar. Make ie belah due, sebelah ie terbang ke Masyriq dan sebelahie terbang ke Maghrib.

Make berjalanlah ie kedue belahnye itu dari tepi langit, make apebile sampai kepade pertengahan langit make lalu berhimpun. Make keduenye pulang seperti dahulu kale setelah itu raje Khalid ibn Malik menyuruh orang memukul nubah akan menyuruhkan sekalian orang isi Makkatul musyarrafah masuk agame Islam dan mengikrarkan due kalimah syahadat dan raje Khalid ibn Malik itupun Islam memulai serte sekalian isi rumahnye, yaitu melainkan Abu Jahal juge yang menegur serte mengatekan  ie kepade raje: Muhammad ini habatan yang amat besar. Make kate raje: hai mal'un, jikalau dapat bulan itu dengan pekerjaan habatan marilah perbuatan olehmu supaya berpaling  sekalian kami ini kepademu . 

Telah itu, make turunlah Abu Jahal itu dari atas Jabal Qubis itu, hatta  make larilah Abu Jahal itu keluar dari Mekah yaitu pindah ke negeri Badar. Make disuruh raje pukul dengan berperang, make olehlah negeri Badar itu make Abu Jahal pulanglah ke negeri Mekah dengan sakitnye  telah di dengar oleh Rasulullah. Abu Jahal itu pulang pulang dengan sakitnye, make datanglah Rasulullah ke rumah Abu Jahal seraye katenye: hai mamak ku... berikrarlah mamak ku dengan perlahan-lahan juge, sekedar didengar telingeku due kalimah syahadat, supaye berdiri selesai pade hari kiamat. 

Telah didengar oleh Abu Jahal sabda Rasulullah yang demikian, berpaling Abu Jahal mukenye daripade mengadap Rasulullah. Telah itu make turun Jibril kepade Rasulullah membawa firman Allah ta'ala, demikian bunyinye: innaka laa tahdii man ahbabta  walaakinnallaaha yahdii mayyasyaa' artinye: yaa Muhammad tiade boleh engkau menunjuki barang yang kau kasihi itu, akan tetapi bahwasanye Allah SWT juge yang dapat menunjuki seorang hambenye yang dikehendakinye. washallaaahu 'alaa sayyidina wa maulaana muhammad wa 'alaa aalihi wa ash habihi ajmain, walhamdulillahi rabbil 'aalamiin...

(SELESAI)